三位作家简介
内容介绍:
三位作家是世界文坛三位杰出作家的传记:意大利杰出作家卡萨诺瓦、法国作家司汤达和俄罗斯批判现实主义作家列夫·托尔斯泰，展现了他们不平凡的人生经历和创作生涯。
卡萨诺瓦
如果卡萨诺瓦是欧洲某个地方的雕像或画像，我在得到这本书之前对他一无所知。他对我来说什么都不是。《三位作家》的译者王雪菲先生在《英汉翻译新论》的序言中安慰我:“卡萨诺瓦是谁？”鲜为人知。我是在接受翻译这本书的任务后，偶然发现这个名字的。“然而，王雪菲先生说，在欧洲，卡萨诺瓦的名字妇孺皆知。卡萨诺瓦，1725年来到这个世界，1798年离开这个世界的意大利牧师、作家、间谍、外交家、冒险家，1757年为法国做出了巨大贡献。他将彩票引入巴黎，使他在财政金融界声名鹊起，在贵族中赢得了好名声。据王雪菲先生说，卡萨诺瓦是一个多才多艺的作家。他写过诗和评论，翻译过《伊利亚特》，也写过小册子，嘲讽威尼斯贵族，尤其是强大的格里马尼家族。他的自传《我的生活》(6卷)是他最重要的作品，非常生动。此外，他还写了5部小说、20部喜剧和一些音乐。王雪菲先生是这样定位和评价卡萨诺瓦的:作为文艺复兴的产物，卡萨诺瓦是典型的自由思想家和世界主义者，他的自传是18世纪欧洲城市的杰出写照。如果在18世纪的中国，卡萨诺瓦还没踏出家门就已经消失了。一旦踏出门槛，他很可能会走向强盗流氓之路。我无法相信他能成为斯蒂芬·茨威格传记的作者。从三位作家的译者《英汉翻译新序》中我们可以知道，卡萨诺瓦年轻时曾因行为不端被圣塞浦路斯精神病学院开除。此后，他开始了丰富多彩、放荡不羁的生涯，曾为罗马红衣主教服务，后在威尼斯从事小提琴演奏。1755回到威尼斯后，有人举报他是巫师，在总督府被判入狱五年，65438+。斯蒂芬·茨威格的《三个作家卡萨诺瓦·萨特》写道:“就上帝创造的一切艺术而言，卡萨诺瓦是个业余爱好者，是个写蹩脚的诗和皱巴巴的纸的三流作家；他拉的小提琴还不错；说到他的谈吐，无非是半瓶醋的贤者。他是魔鬼创造的各种小玩意的专家，比如菲洛，比瑞比，掷骰子，多米诺骨牌，信心测试，炼金术，各种骗术。而卡萨诺瓦则是一个无敌的妓女。他在这方面的许多天赋，虽然不完整而且笨拙，但加上一点熟练的化学技巧，使他成为爱情专家。毫无疑问，他在这方面是一流的天才。他的出现足以说明他是为侍奉上帝而生的。一向很抠门的大自然对他却很大方，把青春活力、性欲、体格、美貌都随意赋予了他，让他成为了一个符合女人胃口的猛男。他像铁塔一样发达强壮，一定要有头有体型。真的是塑造男人的完美典范。“但是卡萨诺瓦的《我的一生》足以让他不朽。斯蒂芬·茨威格向世界展示了一个勇敢的人:“卡萨诺瓦大胆地拉开了所有的窗帘，让我们随意观察他的内室。如果不是他彻底抛弃了自己的耻辱，那么世界文学将缺少一个直言不讳的男性性生活记录。卡萨诺瓦的作品向我们全面展示了性功能对感觉器官的作用，揭露了肮脏的裸体世界，让我们看到了深刻。这个流浪汉、冒险家、骗子、无赖，比我们这个时代最伟大的作家还要直白，因为他所描绘的世界是美好的，也是丑陋的，有着纯粹的精神和粗鲁的性欲。他没有粉饰和平，而是将世界描述为一个净化了的理想实体。“斯蒂芬·茨威格认为，与卡萨诺瓦相比，歌德和卢梭的自传中有一种虚假。文艺复兴创造了卡萨诺瓦，卡萨诺瓦本身就是一件艺术品，正如斯蒂芬·茨威格所写:“卡萨诺瓦的天才表现不在于他讲述自己生活故事的方式，而在于他的生活方法本身。生活本身就是主人的作坊，内容和形式都有。一般来说，靠想象写作的作家把创作热情用在自己的诗歌和散文中；而我们的卡萨诺瓦，则将自己的创作热情投入到这个真正属于自己的艺术作品中，每一个短暂的瞬间，每一件可能没有发生的事情，他都用最戏剧化的句子热情而毫不犹豫地描述出来。他其实经历过别人要发明的情节；别人不得不想象的风流韵事，他却用自己燃烧的肉体感受到了。正因为如此，在这方面，他不需要煞费苦心去打磨活生生的事实，只需要把已经出现的情节梳理一下就可以了。除了后来的巴尔扎克，当时没有一个作家创造出比卡萨诺瓦丰富经历更曲折离奇的情节。整整一个世纪以来，从来没有人经历过这样的大起大落。"
司汤达
由三位作家介绍的第二位作家是司汤达。司汤达的《红与黑》在中国早已为人们所熟知，评论家也多有评论，我们可以省下不少笔墨。这里只有一件事要说。1783年出生在法国的司汤达不知道他在遥远的东方。20世纪80年代的最后一年，一名大学毕业生被分配到一个被大山包围的小镇上的职业中学。职业中学建在镇郊的一座山上，他就住在那所学校里。孤身一人，他依靠学校阅览室为伴。他读了萨特的存在主义哲学、弗洛伊德的《梦的解析》和司汤达的《红与黑》。站在黑暗中的教学楼前，他是如此的孤独，他甚至在心里大喊，地震了，又有动静了。一个月圆之夜，向《红与黑》里的于连学习，他用一封信碰了一个女老师的手。后来听说他结婚生子，经营家族生意，一落千丈。
托尔斯泰
《三大作家托尔斯泰托尔斯泰的一天》:“他突然被吓了一跳，醒了。隔壁房间好像有脚步声？是的，鬼鬼祟祟的脚步！他悄悄地下了床，通过钥匙孔向书房里望去。里面有一盏灯亮着。有人在搜他的桌子，翻他的日记。窥探他良心的人是他的妻子索菲亚·安德烈耶夫娜。她想知道他内心的秘密，甚至不让他有单独接触上帝的隐私权。在他的住所里，在他的生活里，在他的思想里，到处都被强烈的贪婪和好奇心包围着。”众所周知，文学巨匠托尔斯泰于1910年10月28日以82岁高龄离家出走，几天后在一个小火车站病逝。托尔斯泰临走前给妻子留了一封信，信中写道:“我没有，也不能责怪你与我的精神追求不一致。因为每个人的灵命都是他和上帝之间的秘密，别人没有权利要求什么。如果我这样问你，那就错了。这是我的错。”托尔斯泰的妻子终其一生都无法理解托尔斯泰。就像余杰在《俄罗斯之魂》里说的那样，面对和他一起生活了半个世纪的妻子，他几乎无能为力。