我在中学学的

龚自珍

原文:

江宁的龙蟠，苏州的邓圩，杭州的西溪都产李子。或曰:“梅以乐为美，直无姿态；以美为美，规律无风景；疏为美，密为无状态。”固也。这个文人画家，知道他的意思，却没能给皇后写一封信，赢得人间梅花；而且你也不能让天下人摆正，删密，摆正，靠杀梅病梅来谋财。梅枝疏歌不是急着要钱的人也可以把聪明才智拿走。还有人用文人寂寞的秘密告诉梅子，纠正它，抬高它的边条，删除它的秘密，杀死它的幼枝，锄去它的挺拔，遏制它的愤怒，以便付出高昂的代价:而江浙的梅子，都是有病的。文人画家的灾难好凶啊！

提前买300盆，全部有病，一盆都没吃完。哭了三天，就是誓要待它:随它去，毁了它的盆，埋在地里，解开它褐色的束缚；为期五年，它将被恢复。对于这种非文人画家，我甘愿被人诟病，设立病梅博物馆存放。

喔！安给了我更多的闲暇日子，更多的田地，来存放江宁、杭州、苏州的病梅，在我穷困的时候来医治梅子！

翻译:

江宁的龙蟠里，苏州的灯尾山，杭州的西溪都产李子。有人说:“梅枝头弯了才好看，直了就没韵味了；以枝叶为美，直了就没有风景；有稀疏的枝干很美。密的话就没有姿势了。“毕竟这些文人画家心里都知道它的意义，只是不便公开宣布，大声呼吁用这个标准来衡量世间的梅子；你不能让天下种梅子的人把直的剪掉，把密的删了，把直的锄了，把梅子做得怪诞病态，把赚钱当职业。梅枝的偏、稀、弯并不傻，只有赚钱的人，凭自己的智慧和能力才能做到。有人告诉卖梅人，文人画家的独特偏好是明确的，并且(使他们)砍掉直斜的侧枝，删掉密密的，杀死它的嫩枝，锄掉直枝，抑制它的生命力，以此来谋取高价:于是江浙的卖梅人就成了病残。文人画家造成的残酷已经到了这个地步！

买了300盆李子，都是病的，没有一个完好的。我为他们流了三天的眼泪，所以我发誓要治好他们:我让他们走，遵从他们的本性，毁掉那些盆，把所有的李子种在地里，解开束缚他们的棕色绳子；以五年为期限，一定要恢复它们的本性，保持它们的健康形态。我不是文人画家，我甘愿受辱。我建立了一个病梅博物馆来保存它们。

唉！怎样才能有大量的空闲时间和大量的空闲田地，在江宁、杭州、苏州等地储存大量的病梅，用一生的时间治疗病梅？