岳西方言笑话
有研究认为，岳西方言大致可分为赣语区和江淮官话区，即以青田石关线为界，以北为江淮官话区，以南为赣语区。我既不是历史学家，也不是语言学家，自然无法追根溯源，研究岳西方言的形成。但根据岳西地区的历史构成，我认为岳西方言大致可以划分为区——第一方言区，即西南区，包括原白猫、钱坫行政区，是太湖方言的一个分支；第二个方言区是东北区，在汉十关青田线以北，属于江淮官话区，读音南北兼通；其余为第三方言区，即东南区，是前山方言的一个变体，俗称“岳西话”或“岳西话”。
岳西方言虽然类型多样，各具特色，有自己专属的词汇，但各种方言的基本陈述语序和地方化词语大多是一致的。比如“你”、“他(她)”、“吃药”、“回家”这些口音，不胜枚举。所以南北见面，自然不用北京话交谈，更不用配备翻译了。
方言最大的区别就是口音。所以闻闻它的声音，你就知道它是什么了。岳西三大方言中，比较难懂的。算上东北的江淮官话，这一带的方言节奏很快。虽然叫普通话，但官方和地方语言混杂，无异于洋枪和土枪，经常让人摸不着头脑。西南地区的方言是最土气的，可以说这一带的方言节奏平稳，张弛有度，通俗易懂。它的突出特点是，凡是有“的”字结构的句子，语气词“个”就附在“的”字上，如:这本书是我的兄弟；他说了那句话。另外，店前周围的人不会说“sh”和“zh”，只能用“S”和“Z”代替，把“赖”叫成“雷”。似乎每个人生来都是短舌头。粤西方言是东南地区的方言，具有吴侬软语的魅力，节奏缓慢，声调柔和，变化丰富。但在岳西方言中，没有男女之分，男女都叫“姐姐”，大概是为了表示长辈对晚辈的疼爱和亲昵。
正因为东南方言里有个阴阳“姐姐”，西南方言里有个“哥哥”，岳西县才有了最经典的笑话——“岳西的姐姐，白毛的哥哥”！同时也是最生动的东西方方言横向对比。
在我看来，粤西方言最不吸引人的是东南地区的“老公”“老婆”的称谓。女人称呼丈夫为“老板”，无异于自贬身份，有点受人雇佣的味道。按照这个逻辑，结婚可以叫“就业”或“雇佣”，离婚可以叫“辞职”或“辞退”。而男人不管年龄大小，都称呼自己的老婆为“奶奶”，这不仅粗俗、别扭，而且可笑！如果尚若不相信我，我们不妨把“我娶了老婆，生了孩子”放在岳西方言里，然后形成文字，就是“我娶了奶奶，养了宝宝”——你觉得有必要吐血吗？
？以上观点纯属玩笑，不要当真。