梅绍武生平事迹
岭南中学位于青山，距离九龙30多公里。梅陈宝和梅绍武入学后在该校寄宿，每两周回家与父亲团聚一次。每次兄弟俩回家，梅兰芳总是先问他们在学校的学习生活情况。当他得知一切正常后，就带着它们四处跑，并让游泳老师教它们游泳。虽然他很爱他的两个孩子，但他从不溺爱他们。有一段时间梅少武喜欢在头发上抹油，然后分开梳。梅兰芳看到梅绍武油光发亮的头发，很不满意，但他没有生气，反而细心地教他，告诉他美的意义。梅绍武与香港失陷后，梅绍武离开香港，到贵阳郊区花溪镇清华中学读书。虽然学校环境比较艰苦，但梅绍武在这里找到了最大的乐趣。他有幸结识了唐宝新、索、李宗英、周山风、周等学识渊博的英语老师。他们严谨的教学态度和灵活的教学方法，使梅绍武熟悉了世界文学的各种文体和风格，为他的英语打下了坚实的基础，也影响和决定了他的翻译生涯。从清华中学毕业后，梅绍武充满了科学救国的雄心。1946考入杭州之江大学机械工程系，成为梅家第一个大学生。这对于从未接受过学校正规教育，却又渴求知识的梅兰芳来说，无疑是天大的好消息。于是，他和傅志芳亲自把儿子送到了杭州。由于对文学的热爱，梅绍武无法摆脱读外语的念头。1947暑假，他听说司徒雷登校长燕京大学去上海招生，梅绍武报考了燕京大学西文系，并被顺利录取。
梅绍武在燕京大学学英语，选修邵可侣教授的法语和沃尔弗斯教授的德语，理科选修天文学家戴文赛的微积分。为了对英国古典文学感兴趣，他选修了休斯教授的《英国史》，这使得他在翻译19世纪小说家安东尼·特罗洛普的作品时非常有用。西方语言系的老师鼓励学生用英语戏剧来练习口语。梅绍武曾在英国剧作家J.M .贝里的戏剧中担任主角。65438到0952，梅绍武从燕京大学毕业，分配到北京图书馆工作。梅绍武如鱼得水，得到了俄罗斯文学副馆长、翻译家张铁贤的教导和指导。在国际图书交换和购买外文图书的工作中，得到了张申夫、顾子枫的指导，阅读了国外许多重要刊物上的书评专栏，精选有价值的作品通过交换或购买获得；梅绍武还会见了师友、学者葛宝全、、萧乾、冯、吴复恒、李文俊、王等。他们经常来北图打听信息，讨论如何丰富北图的收藏。20世纪70年代中期，梅绍武访问英国，在牛津大学博德利图书馆学习。
梅绍武在北图待了近30年，边工作边学习，逐渐走向学习和翻译外国文学的道路。即使离开北图到中国社会科学院美国研究所工作后，梅绍武仍坚持每月借书两三次:“一进具有民族风格的新北图大厦，就给人一种远离外界喧嚣的宁静感。”(梅绍武《北京图书馆让我成长》)
梅绍武和妻子屠呦呦1951年，燕京大学在天津举办晚会，梅绍武和屠呦呦相遇。他们都热爱文学，相同的兴趣在两个年轻人的心中点燃了爱情。梅绍武和屠呦呦在1956结婚，梅兰芳亲自主持了他们的婚礼。同年，梅绍武出版了他的第一部译作《一个匈牙利富翁》，他认为这是父亲梅兰芳鼓励他学习英美文学，进行中外戏剧比较研究的结果。梅兰芳看梅绍武的书，爱不释手。梅绍武收到稿费后，诚恳地邀请父亲和梅戏团的几位老前辈到前门外的恩成居酒楼进贡。1959国庆10周年，梅绍武和他的父亲梅兰芳因为在各自单位的突出成绩，同时被授予我国第一批先进工作者。父子俩一起去人民大会堂领奖，一时之间成为佳话。20世纪80年代初，阿瑟·米勒的戏剧《萨拉姆的女巫》在中国上演，成为一个文化事件，影响很大。这是米勒的戏剧在中国的首次演出，该剧的翻译邀请了著名导演黄、梅绍武。早在20世纪60年代初，阿瑟·米勒在中国还鲜为人知的时候，梅绍武就写了一篇评论他的剧作的文章，发表在人民文学出版社的《内参》上，从而成为中国最早研究阿瑟·米勒的学者。梅绍武表示，《萨拉姆的女巫》这部剧非常成功，连续演出50多场。观众觉得剧中反映的冤案和四人帮造成的很多冤案差不多。