文言文误认的翻译

1.如何翻译文言文《误》卓茂有一次出门(坐马车)。一个人说他丢了那匹马。于是卓茂问他:“你的马丢了多久了?”回答:“一个多月。”卓茂养了这匹马好几年了,心里知道不是这个人丢的,却卸下来送给了他。他拉着车正准备离开。他转身对那个人说:“如果这不是你的马,请把它带回首相府。”几天后,这个人在别的地方找到了他丢失的马,于是他把它归还给了丞相府的卓茂。

[本文注释]

卓茂:字子康,宛(今河南南阳)人。西汉元朝时期,他以博学为儒,历任尚书、侍郎、黄门大臣。东汉光武帝做老师的时候,封他为德厚公爵。

味道:曾经。

识别:错误识别

丙:回头看看。

宫:对人的尊称。

幸运的是,我希望。

To:到达。

返回:返回。

死亡:迷失。

想法:去(见),见。

解决方法:通假字,同“卸”

易:访问;去…

2.如何翻译文言文“误认”卓茂——卓茂借马冬晗的时候,有一个官员叫卓茂,非常善于与人相处。

一天,卓茂坐着马车外出办事,途中遇到一个人。那人停下车,生气地说:“哎,我好难等啊。我的马以前在这里!””说完拉着卓茂的马就要走。

卓茂不解,却不慌不忙地对那人说:“你是不是认错马了?”“是啊,我自己的马还能认错!”卓茂见那人十分固执,便说:“好,你可以把马牵走了。如果你发现马不是你的,请把它送回来。”很快,走失的马人找到了走失的马。他羞愧难当,把马拉到卓茂面前,当面认错。

仁者见仁,智者见智,害虫忌汉朝的卓茂。他们学过《诗经》、《礼记》,对儒家学说颇有学问,过着恬淡悠远的生活,热爱真理。从少年到老人,他从来没有和别人发生过争执。

有一天,他刚刚接受了朝廷的礼遇,当上了宰相。当他从祥符出来时,有人认出他骑的马是别人的。

卓茂问:“你的马丢了多久?”对方回答:“大概一个月吧!”卓茂拥有这匹马已经一年多了。他心里知道对方认错了,但还是默默的解开了马的缰绳,牵着马走向对方,让对方把车拉走。卓茂告诉他:“如果你发现这匹马不是你的,请你带到丞相府,还给我!”几天后,马主人发现了另一匹原本丢失的马。

于是把卓茂的马送回丞相府,磕头致谢。由此可见卓茂随和不争的性格。

卓茂上任密令时,非常关心百姓福祉。他把人民当孩子,经常发现人民的优点并教导他们,嘴里从来不说坏话。几年后,教育和道德的影响很流行,大家都没办法接。

汉平帝年间,有一次蝗灾。河南省20多个县灾情非常严重,但蝗虫不进入卓茂管辖区域。

汉光武帝即位后,第一次去见卓茂,说他天下闻名,应该受到奖赏。汉光武帝邀请他做“老师”,封他为“赞”,并给了他两个儿子官衔。

(译自《后汉书·卓茂传》)。

3.误认阅读答案“误认”原来卓茂试图出门,有人认出了他的马。毛问:“孩子什么时候死?”另一方面,毛有了几年的马,知道是非,就搭了黄包车。他去的时候说:“要不是一匹公马,我能在丞相府就很幸运了。”另一天,马的主人要死了,但他想在宰相家里。卓茂有一次出门(坐马车)。一个人认错了他。回答说:“一个多月。”卓茂养了好几年这匹马,心里知道不是这个人丢的,却把马卸下来送给了他。他拉着车正要离开,回头看了那人一眼,说:“如果这不是你的马,我希望(你把它带到总理府)把它还给我。”几天后,这个人在别的地方找到了他丢失的马。于是我去了丞相府,把马还给卓茂。7.解释一下文章中加的词(4分)(1)还好丞相府是我的()(2)是丞相府的()8。画线句“知是非,用其解”的正确解释是(2分)()a .我心里知道这匹马不是那个人。我立刻向他解释了这件事。c .我知道这个人分不清是非,但我让他下了马。我知道这匹马不属于那个人,但是我把它卸下来给了他。9.卓茂问“马死于何时”的用意是。(2分)10。这个小事件显示了卓茂的素质和“马主人”的素质。()

4.误打误撞卓茂①他要出门的时候,有人认出了他的马(1)。此题考查对文言文实词的理解能力,涉及一词多义、古今异义、古代官员常识等。考生要根据课堂上的积累,结合上下文,仔细分析确认意思。你丢了马有多久了?死亡:损失。②回答:“已经一个多月了。”是:回答。③如果这不是你的马。如果:如果:④那就去丞相府,把马还给卓茂。是的:所以。(2)本题考查理解和翻译句子的能力。回答的时候,首先要回到上下文,根据上下文阅读句子的整体意思,然后再去思考命题人可能确定的赋。运用“留”、“删”、“调”、“变”、“补”等方法,以直译为主,意译为辅,根据现代汉语的规范,对翻译内容进行适当调整,达到通顺成句。这句话的关键词是:知道;到:相当于“和”,表示服从;我知道不是那个人丢了马,但我还是把马脱下来给了他。(3)这个问题有歧义。答案需要结合句子的意思解释相关单词的意思,然后总结得出答案。a .卓茂问他。一:代词,他。b .下马交给他。一:代词,他。c .一:代词,鞋子。d .所以经常有超越事物本身的快乐。一:结构助词,所以选:D.(4)本题考查概括人物特征的能力。根据文中的信息,卓茂知道此人没有丢马,但还是下马送给了他,表现出卓茂宽容大度的品质;后来,这个人在另一个地方找到了他丢失的马,于是他去丞相府把它还给了卓茂,表现出“马主”讲究诚信的品质。答案:(1)①死亡:损失②对:答案③如果:如果④是:那么(2)我知道不是这个人丢了马,但是我把马卸下来给了他。(3) D

5.没有这篇文章,能给出开头几句吗?不然真的不好找,更别说翻译了。是这个吗?“为了我的心告诉你的心”将永远走向何方?没有声音。香亭遮,眉敛,月将沉。要不要争取一下?对孤独的怨恨。为了我的心,为了你的心,我们会彼此认识,彼此深深的记得。这是一首单调的诗。前五句奏出了情感声音的主旋律——怨恨。《长夜》的两句话让我想知道忘恩负义的人的下落。“长夜漫漫,忘恩负义的人们,你们把我丢在哪里了?”自问自答:“我没有消息,我能怎么办!”用“独一无二”这个词,我指出那些瘦的不快乐的人,是那么的没有信仰,没有心。《葛翔艳》的三句话写的是闺房的情形。我从环境的描写(闺房门关着)、表情的描写(皱眉)和时间的流逝(月亮要落山,黑夜要结束)三个方面来写,坐以待毙,通宵达旦,实在难以忍受。这两笔归结为一点。这段独白说明她的怨念里有爱,她的感受很难理解。但是稍微研究了一下,闺房门是关着的,房间里也没什么发现。“寻找”这个动作,恰恰说明她已经陷入了难以独立、迷离的心境。当她的头脑稍微清醒一点的时候,她又要面对令人心碎的孤独现实,于是“怨恨”这个词又回到了她的脑海里。突然,我做了一个白痴演讲。清代王世贞曾指出:“顾太尉的‘换我心,换你心,方知我相知深’,是一句精辟的感悟。徐山民的“妾心动于你心,人必知相恨深”全在此。”徐善民句中的“变”字,也是深深的在意“变”字的真正含义为了得到对方对自己思想的深刻理解,谈变心似乎不合情理,但主角的一厢情愿,恰恰说明了他爱的深度和感情的真实,这就是所谓的“不合情理,有情”。当然,尽管如此,主角的悲剧命运也将不可避免。在这一点上,唐明显祖曾在《采花》的评论中一针见血:“如果说要改变,同情心完全是站在被折磨、被伤害的柔弱女性一边的,这也从侧面猛烈抨击了瘦弱、不幸的人们。顾欢以他的甜言蜜语而闻名。在《人间词话》一书中,挚友王国维曾将此词视为“专爱词者,妙也”的明显例证之一,并说:“此词古今词中少见。"