《世说新语》中陈太秋对《老友记》的翻译

陈太秋和朋友提前约好中午一起去旅游。约定的时间过了，他的朋友还没到，陈太秋没等朋友就走了。他走后，他的朋友们才来。

陈太秋和他的朋友去旅行了。白天没到中间，太丘就放弃了。去了之后，就算了。

陈太秋的儿子陈元方当时只有七岁，在他家外面玩游戏。违约的客人问他:“你爸爸在家吗？”陈元方回答说:“父亲等了你很久，但你没有来就走了。”客人生气了，说:“不是人！”我和别人约好一起去旅游，却抛弃了他们，走了。”陈元方说:“你答应了中午和我父亲见面，但你中午没有到，这说明没有信用；"在孩子面前责骂父亲是不礼貌的。"

方圆七岁，在门外玩耍。陈太秋的朋友问方圆:“你父亲在吗？”？””慧远回答道:“我父亲等了你很久，你还没有到，就已经离开了。”朋友生气了，说:“没人性！”与人同行，与人同行。”方圆说，“如果你和你的家人不在中午见面，你就会失信；责骂你的父亲是不礼貌的。"

客人们感到羞愧和不安，急忙去拉方圆以示亲热。方圆径直走进房子，再也没有回头看这个背信弃义、粗鲁无礼的男人。

朋友惭愧，下车领。不管怎样，方圆开始了。