“读书为茶添香”溯源(下)
但据笔者调查，从时间上看，“茶香夜读”的起源早于上述各派，是胡基堂(1729-1800)《方伯美家读书图》:
一束花在微笑，谁却活在浪漫的优雅里？云创胜红云伴，可胜几侬香
作者注从云:“公仆纪中多有吴人，有小篆一枚，刻有‘红茶夜读添香’一句。”胡基堂，本名傅生，光山(今河南)人。父亲徐，官至侍郎。7岁时，石被尹生判为顺天天府，调任刑部，迁居阆中。三十一年出庆阳知府，四十四年擢刑部尚书。五十五年，暂任山东巡抚，加太子护少。多次被派往北京，积累了悬案，应该会下手。六十年来，他一直掌管着兵部和财政部。嘉庆三年(1798)，授直隶总督，赐戴华陵。四年的第一个月，小沈阳被撤职查办，唐吉被指示重犯20项重大罪行，引起了极大的震动。嘉庆给了小沈阳上吊和唐吉金太子太保。不久后，因长辛店被盗，因未能观察到游击范的过错，被免职并留任。五年，奏请陈传初军务，力劝安百里派采取抑助并举的方针，并请他出兵豫防堵塞，他被恢复了原职。同年去世。晋封太子太傅、石为。诗中提到的王方伯是清朝的使者。
后来，江苏武进人赵怀玉(1747—1823)在《双题班都图》中写道:“你能把所有的读书都做出来吗？多红袖添香，永销。”读万卷书，茶香添香，卖天长地久，分两句。邹密(1850？-1931)潇湘石兰图的标题和“红茶添香而不轻贱，妆楼班都也风流”一样。邹涛，字韩非，字瘦鹤，被封为思香老船长，潇湘馆侍者。江苏无锡人。从小就有诗名，尤其是《黄花诗》，有段时间被称为“邹黄花”。他还擅长长短句、骈文、散文、小说，名气颇大。我在上海的时候和* * *王一根有一腿。后来，王嫁给了万姓，郁郁不乐。他写了六十回小说《断肠碑》(又名《海上天影》)，被公认为晚清狭邪的代表小说之一。
同样，大学士之子青兰，以一幅《班都图(青竹图中风景亦美)》写下“蝶为之子爱花”:“十二花围影，露芭蕉心，月悄悄照梧桐。不如听奇书，一对云何小。香玺频繁骚扰添瑞脑，试图数莲子，已近三夜。不要再剪诗了，重新开始写。你应该为新冷袖感到难过。”(丁晴邵毅《州朝话综补》卷十三，清光绪年间以前五十八卷；吉林师范大学古籍研究所，编著《白山词概论》，吉林文史出版社，1991版)与郑同名词《金鹿曲同年同题班都图》:“故事如此真，满园青阴梧桐，玉蟾初吐。半小时后，黄婷赶到，以便取回蓝盒子。范曼，一对善解人意的神仙眷侣，在书边添香，更加自然美好，一张漂亮的脸，两张无语的脸。春风应该消失了。不需要发高烧和银蜡烛。一卷芸织一双绿袖，不信神就吃醋。这一天玉人在哪里？十年风风雨雨，月色依旧。当年时事，承重数。”此外，朱剑英(1845-1913)说:“亭中有秀才，茶鼎奉茶。”(《晋苏方善史超》卷九，清光绪二十七年刻本)
大约在这个时候，女画家、诗人金兰珍写了一首诗，名为《夜读香茶为尹茂才之乐》，诗中说:“金仙香照玉钩，烹龙涎天下第一。农师从殷，手把手教他挑鼻烟。”(由、彭主编《第一集江南女子绣佛诗钞》卷二，黄山书局，2008)金兰珍，字贤芳。浙江嘉善。从小和父亲一起去青田旅游。23岁时，我嫁给了举人王丙峰，守寡十年。同治元年(1862)，曾在奉贤避战。早年他的诗是光明的，天真的，但中年以后逐渐消沉，没有了没落的精神。擅长绘画，尤其是花鸟和兰花。他的作品大部分毁于兵荒马乱之火，还有一卷传世的《绣佛诗钞》。
张叔(1781—1847)还有一幅彭仁山上的红袖夜读图(清道光二十二年所印《杨素堂诗集》下):
夜色晴朗，前廊丁冬音蒜响。回眸晚是怕鹦鹉，而小雨则让李汗颜。
当我在月光下握着吴恒的手时，我会想念向梅的床并偷看一眼。阿农可有职礼，金线唱惜青春。
笑倚肩如碧笑，砚北醉。我无法理解汉室事务的奥妙，而罗却是耐寒的。(智慧:陈乃，疑应固执)
在石城访莫愁，笑杜牧扬州梦。来郝，欲如傅，钗钩挂臣冠。
周(1782-1862)写钱莹，序曰:“红茶夜读图添香，为王荣周《孝经》题。容州的丈夫早就是玉溪人了。”(清《新日斋词·季红雪词下》)词韵:
蓝色和红色盛开，它更接近绘画，春风是人类。柴英的影子划过窗户，屋内传出书声，刚好和小英一起低转身。印纹淡，梨云乱。聊的很愉快，问云是什么样的，不能不爱家乡。眉案，还记得吗，冯晓·谢挺，一个尽快的仙女。好梦难留，伤痕犹在，憔悴玉都再见。河旧情空，珠树名羡。掂量一下你的心，等着密省，宫袍就换了。
王显成，字戎州，常熟(今江苏)人。道光二十五年(1845)，秀才。官厅张龙路。这个官员给军事部门送东西。有《通化仙亭词》一卷(中国现代文学丛书1840-1919钱钟莲主编诗集第二册，上海书店1991版)。其他同题材作品有翁心存(1791—1862)、王荣洲《小连贤成红教·香夜读书》(清光绪三年毛在常熟编辑的《斋诗》卷十二)；
绿屏芬芳梦犹暖，歌声迷人。晚上检查衬衫，梁园还有旧泪。
年轻时被移笔，公瑾剪红楼，直留。荷炬满香，有人羡慕宋尚书。
董毅(1803—1851)《烛影摇红，题王荣洲红袖香夜读》(孙光华《常州词派诗选》，南京大学出版社，2011版)；
有微风的地方，吹香的地方都是黑的。绿云低护戴洛厚，与梦飞鸳。/.栾郎悦在镜子里。即使在地球上，它仍然像天堂。银炉封缕，绕屏山，精巧巧妙。爇透檀香心，帘波不隔烟痕。仙讯认青云，也* * *感伤。弄得很圆。未除他，冶尘赏。善会绮语，谱入萧鸾，大体明了。
顾光启(1766—1835)著有《夜读香红袖纸二十六韵》(《施思斋集》卷二，清道光二十九年许刻本；顾《集》，中华书局2007年版:
我是儒家的朋友，湛然渴望已久。欲短宋，避嫌而学柳今。只有捐钱，我才能记住这一点。篮子里有一卷秘密，还有一圈手。总是读半棵树(翟名)，史圣金冠轩。晚上不愿意休息，会和你一个人呆很久。著名的杨子楼是永远的虚拟朋友。顿时为画面添香，茶香满满。既不是马蓉也不是张瑜昆。技厚虚妄，寓言十九。画家苦心写，观者穷。或者是我眼中的微笑。我变成了一个傻瓜。我想成为一个吹口哨的人，我为此而烦恼。他不可思议，看不起琼九。每次都讽刺我风华正茂没有配偶。很多女人都是很好的媒介，她们很快乐，很真诚。不然画一个僻静的地方有什么意义？因为对世界的思考，我很绣花。敏感到怜悯幼小、微弱、痛苦和丑陋。停止快乐，为不朽而战。沉默其实是少了娱乐，多了消极。从理性和正义的缰绳，我摆脱了世界筏夫。跌宕起伏与不同的书，逗弄小女人。如果佩萱忘记了烦恼，她会活得更久。与其做学问，不如做学问。乞少闲，饮酒。
郭喜安(1767—1831)有一幅《清平乐·红袖香夜读》(四种凌芬阁词卷二，清光绪五年所加)；
丁丁连漏，封缕卖香兽。心越来越细，催着董郎写诗。这是地球上美丽的夜晚，所以我建议你扔掉你的书。红烛只有一根，别教春夜！
关思君(1840？-1914)之后，有一本书的题目是《红茶添香夜读》:“毕竟没有什么意义，服务员聪明睿智的添香。诗书有福报才可读，名利无碍狂。可怜我，我常常孤独，我会和我的茶一起讨论。这辈子，我又幸福又羡慕，敢让蔡庆细说。”(申报单1882 7月13日)
晚清《娱乐报》编导胡志娇(胡兰池)画了一幅红袖夜读图，许多文人诗人为此诗作词，如陈旭的《红袖夜读红袖》(书林1900第16号，署名陈旭)和游戏杂志1913第1号，署名陈蝶仙)云:
风灯号角，夜读照藜专辑。信中说书中有一座金色的房子。借宝钗拨火，特里尔采香，尽兴而归，才子佳人双福。美人有命薄，愿误植蓝田一对玉。当心苍老的苍翠，不是铅，而是泪水和斑驳。试着创造一个画面，证明自己是害相思病的，这个梦像烟一样碎了，你还怎么活下去，继续下去！
陈旭(1879—1940)，别名蝴蝶仙子，人称“空空之时我生”。浙江钱塘人不仅是南社哲学家之一，也是鸳鸯蝴蝶派的代表人物。年轻时擅长词，以文闻名，词曲兼擅。有《海棠香梦词》四卷、《天旭卧生曲稿》三卷，以及《和白香词谱》等。他与长子陈小蝶合作，选编《白象词谱》100篇，对《白象词谱》进行考证，并于民国七年(1918)在《真石堂诗音本》和《上海古籍书店》(1981)据《真石堂诗音本》出版。如前所述，鲁迅批评刘半农“没有消失从上海带来的人才会有很多幸福的思想”，这可能与刘半农对鸳鸯蝴蝶派报刊的贡献有关。这个产生于清末民初的“鸳鸯蝴蝶派”，以“三十六只鸳鸯同命，一对穷蝶”命名，讲究消遣、娱乐、好玩。“夜读红茶”可以说是这个学校的写照。
徐福民(？-1913)胡兰池《红袖添香夜读》(月小说12《山中藏稿》，1907)诗中说:
依稀梦里红楼认，月色朦胧。灵犀有点心动，秘草分化工。大多数女人都是不吉利的鸟，而男孩子都很穷。有几次怕摘秋光的穗，清香散在昙花里。
相思只因辛苦，新玺迷恋兰花。明知道同一个精神还很难相处，相信婚姻才奇怪。毫无怜惜博山之心，断了泪点之言。海棠红褪芭蕉绿，班都记不住旧话。
孙慈青诗《一幅红茶添香夜读图》(每月中篇小说号。14，每月小说社1908)说:
一对身材纤细秀气，停不下来的香，值得信赖。我心似鸭炉怜我热，轻分萤火叹郎颜。早知道今天的婚姻是假的，我就深深后悔胶水粘了。读万卷书有什么用？清晰和才华是一个两难的选择。
痛画秋，红是相思绿是愁。早知思香，难当校尉，但也要落笔封侯。我恨连芭蕉叶的心都长了，我的血都沾了泪。梦碎了，夜冷了，月色依旧照在阅楼。
诗名的“蓝瑕”疑为“蓝痴”包瑞夫的《红茶夜读》(墨园1912第16号)和洪的《红茶夜读》(复旦1916号)然而，周凡亚的套曲《南郑宫》显然是同名作品，因为它有一个小序言:“题胡(游戏杂志，第1913期，署名红树林。并刊于《金钱月刊》第7卷第3期，1927，题为《南，题胡兰池茶添香夜读图》，署名红树林诗人周凡雅):
【主宫简介】【山上月】庭院初朦胧，红墙上花影。蓝天如水，明月如霜。见鹦哥疲倦，狸睡也，窝囊空室。
主宫殿是弯曲的玉葱长，试试他睡鸭子。拔出发簪尖端，炉烟密封。衣服的两端是卷起来的，手臂是金色的。盐阜不一般，盐阜不一般。你的眉毛是蓝色的，你的嘴唇是深红色的。救蛾除银粒；口中书声大，眼中偷掷，红妆尴尬。
【朱怒挑银灯】胡猜会做琴挑凤，却抛开刺绣学鸳鸯。听毛诗第一章，捻衣襟，推久；头晕，害羞，充满了痛苦。为什么像波浪？
【雁声】疼，尘绣。我复活不起丽娘。莲藕丝包，荔枝香，直到现在一个弃案，何必藏在金屋。书里有没有说谎的女人，她们怎么叫名字都无所谓。
【小桃红】春风化雨，空虚惆怅。夜月的灵魂，仍然凝视着。准备香花做支撑。我的心是蓝色的，即使有新的影像，也很难用微笑画出迷人的样子。秀健康，泪俱下。
关于胡兰池“夜读红茶”的话题，不仅有诗词歌赋，还有骈文。李立权，寿阳(今山西)人，用红袖香茶为《夜读》作序(自由杂志，第1913期，第1期，署名“立权”)。又载《钱业月刊》第7卷第10期、第1927期，署名“李立权”)云:
玉露为零，金风遍地。.....一轮高悬，人游不夜城；万籁俱寂，地面靠近芳香洞。琼楼有仙官，玉案有娇娥。碧波摇曳，茶香飘飘。给前任的一个证书，配五辆车，励志；一舒来豪腕，含情烧百合。喜爱水晶球的璀璨光芒，期待铁砚的同磨。就算不画眉，你也喜欢春山炫耀；似骨，秋水空。有碧玉绿珠的体质，有绿灯笼黄卷的精神助力。闲初校勘，勤问字。唱累了，辗转反侧。望窗几尺显阴，思之。我在门槛外欣赏一枝娇嫩的树枝，我醉了。简·刘芬，何谦·罗斯洗手；一个鸭炉搅火，就像豆蔻。有时候玩萤火虫，想去前面扑腾；如果你摩擦你的枕头，你会被春天融化。既然两个美人相遇，百年好办。同心同德，并肩开花，正合适。金玉温润，含香静诗；玉兔光芒万丈，依谱奏出一曲长圆曲...不要称之为左图右史，这只会给孤独增添悲伤；你要知道，有才华的人和美女在不久的将来必然会有好姻缘。
此外，江宁(今江苏南京)人陈(1837—1920)写过《不眠之句》，说:“雪中无人独眠(苏轼)，寒夜唱到天明(姚合)。而一个本该持续到永远的瞬间(李商隐)，茶为夜读添香(绰号)。”(姚广(1891-1945)，上海金山人，有一首技巧(辛亥)诗，说“月初一时，仙霞皎洁。银屏如玉，茶为夜读添香。”(柳亚子《南社诗集》第二卷，中学生出版社，1936版；《姚广全集》，姚坤群主编，社会科学文献出版社，2007年)。
“茶香夜读”演变成了“茶香读”，更贴切，更温馨，更有意义。出处是Xi兰佩《寿鉴斋先生》诗，“绿衣持砚催纸，茶香随读书”(《天真亭集》卷三附《长真亭集》，清嘉庆十七年刊刻；、彭、编。《江南女子第一集》)。Xi兰佩(后1760-1829)，本名朱锐，字乐进，字云芬、幻云、道华等。赵文(今江苏常熟)出生。诗人孙元祥的妻子。早龄诗是袁枚女弟子中最有才华的诗人。他的诗清丽淡雅中透着清新，却别出心裁没有古人的智慧，被绥远老人反复引用。善画兰花，笔法精湛，故名佩兰。《长恨歌集》共七卷，附石喻一卷。嘉庆五年(1800)秋、九月出版，与丈夫孙元祥的《天真歌集》合刻，光绪十七年(1891)再版。后来，徐乃昌的《小乱弹石慧刻佳家诗》被收入《长恨歌词》一卷。袁枚早在嘉庆二年(1798)十一月就回到了道山。在Xi兰佩的诗中，“绿衣捧砚催卷子，红茶添香伴读书”这样的话，在《随缘全集》、《续同人集》、《家课》中都找不到。“估计初稿会发给袁枚，后期收藏会补充。”(刘《鲁杂文》，上海书店出版社2000年版)虽然袁枚曾在兰亭写过《香茗》，虽然也有无限崇拜他的“香女史”马，她并没有真正用袁枚为自己的学习增色，但这并不妨碍诗人杰出的女弟子编造出这样一段理所当然的风流韵事，坐在老师的身上。唯一遗憾的是我以前没有见过老师。袁先生在玉山拜访这位女弟子时，她“嫁给了一位先生和一位大妈，衣不蔽体”，给袁先生留下的印象是“仪态万方，称她为才子”。还说她在“拍小照”(见《随园诗话副刊》卷八)。她老公孙元祥写诗，最开始是学她的！《无邪亭集》陆续出版，也是她的发簪帮的忙。夫妻二人都精通诗词，因嘉庆、道光而闻名，成为诗坛佳话。孙元祥《无罪亭诗》有“病”，诗中说:“若有闺房，可横读。”可谓是他婚姻生活的记录。女诗人有没有“以读书为茶添香”？孙元祥有《春夜同路》三首独特的作品。第二云:“大丫鬟为小丫鬟歌添香，水如天，月如波。我就送给华胥一千个晚上！”(《天真亭诗》卷六)倒话，数即兴佩兰。“添香”的都是大丫鬟，不是才貌双全的好媳妇，有点不满。但女诗人有一首《夏夜露在外》的诗，其中说:“夜衣薄而艳丽，怕对反复催眠没有反应。只是天气让人明白，吹灭了窗前的阅读灯！”(《长真阁诗》卷二)伴读，是题中应有之义。无独有偶，袁枚先生有诗《寒夜》:“寒夜读书忘了睡，香火无烟。美女一怒之下抢过灯，问郎之是什么日子。”(《小仓山居诗话》卷六)吹而胜之，然后先放光芒。只是女诗人的作品，毕竟是有教养的，温文尔雅，不会采取强制行动。他们有自己的主见，各取所需，所以含而不露就更难得了。
张维平《听诗》记载，福建侯(字永垂不朽)官蔡，嘉庆二十一年(1816)举人，其诗《茶添香伴读书》第一句说:“心满言，毛诗婉约。(张维平《历代诗人二版》卷五十七，清道光二十二年印)写一句话，给句子添香的人。可以说是文字细腻生动。文康(？—前1865)《儿女英雄传》第二十九回(清光绪四年京都聚珍堂活字印本)提到:“他说他那一面叫读书乐，姐姐那一面叫茶添香陪读书。"
茶增香，再加一股书香，可谓三香三美。这种诗意的意境在上述清代诗词曲中逐渐凝聚、散落，最后固定为“茶添香夜写书”，再转化为“茶添香夜写书”，再到“茶添香夜看书”和“茶添香夜看书”。这一时期出现了一批“红茶景景”和“红茶景夜写景”，使这种充满幽香的诗意意境成为清代文学一道亮丽的风景线。由此可见，不同风格、不同层次、不同风度的诗人的作品，呈现出不同的风格。相信这一美景对于研究文人心态、女性主义批评、理解香岛从传统文化到新文化的渐变，或多或少都会有所启发。
(作者单位:中国社会科学院文学研究所)