尽你最大的努力到高中
楼上的翻译有问题。
这里的“危险”不是泛指一切危险,也不是指某一种特定的危险。因此,对于前者,不能用无定冠词的抽象名词危险;对于后者,危险用定冠词不好(虽然名词前加定冠词可以表示一类事物,但这里不能用)。
参考译文:
作为中学生,我们应该尽力远离危险的事情。
这里的“危险”不是泛指一切危险,也不是指某一种特定的危险。因此,对于前者,不能用无定冠词的抽象名词危险;对于后者,危险用定冠词不好(虽然名词前加定冠词可以表示一类事物,但这里不能用)。
参考译文:
作为中学生,我们应该尽力远离危险的事情。