第六届中学生古诗词阅读比赛画册《文言文工坊》高中文言文阅读训练前10篇的解答与翻译。

并州有个叫干戈的人，喜欢开玩笑。外面有一只狐狸。一天，他得到一条狐狸尾巴，并把它绑在衣服后面。来到妻子身边，他侧身坐下，故意露出狐狸尾巴。他的妻子看到后，暗自怀疑他是只狐狸，于是悄悄拿起一把斧子朝他砍去。他惊恐地磕头说:“我不是狐狸！”“妻子不相信，急忙告诉邻居，邻居拿起刀和棍子就追。他吓得急忙说出了实情:“我是在恶作剧，没想到你一心想杀了我。“看来这个狐妖是因为人的作用才茁壮成长的！”

2孙泰

孙泰是杨珊人。年轻时师从皇甫英，品德非常古。孙泰的妻子是她姑姑的女儿。起初，姑姑年纪大了，把两个女儿托付给孙泰，说:“大女儿一只眼睛有问题，你可以和她姐姐结婚。”他姑姑去世后，孙泰娶了他姑姑的大女儿。当有人问他为什么时，孙泰说，“那个人的眼睛有问题。除了我，他不能结婚。”他们都钦佩孙泰的友谊。孙泰有一次在城里遇到一个铁灯台，买下来洗了。原来是银做的。孙泰赶紧把它还给卖家。

3唐太宗吞了蝗虫

贞观二年，京城大旱，蝗虫遍地。唐太宗进园看粮(失)时，看见蝗虫(苗上)，捡了几个蝗卵。他喃喃道:“粮食是百姓的生命，吃了就害了百姓，百姓就有罪了。那些罪都是我的(古代认为蝗虫是超自然的，所以建了祖母庙，因为蝗虫皇帝不敢与民同流合污。”吃了可能会生病！”唐太宗说，“我只希望它把祸端转移到我一个人身上！怎么能因为怕生病就不做了呢？！”(说完)马上咽下去。

4陶侃西固

陶侃有一次到郊外游玩，看到一个人手里拿着一颗未成熟的稻穗。陶侃问:“你拿这些东西做什么？”那人说:“我走在路上看到的，就把它拔了出来。”陶侃大怒，说:“你既然不种地，还糟蹋人家的米！”所以他逮捕了那个人并鞭打了他。陶侃爱惜庄稼，执法严明，所以百姓勤于耕种，家家小康，人人丰衣足食。

5书法家欧阳询

有一天，在唐朝的欧阳询，我骑在马上，偶然发现了一座古老的纪念碑。这是晋代著名书法家索靖的手笔。他在马来西亚浏览，看了很久就走了。他从古碑走了几百步又回来了。他下了马，站在纪念碑前观察。当他累了，他摊开他的皮大衣，坐下来观察。他竟然在纪念碑前呆了三天三夜才离开。

6李逊

李逊是尚书左丞相，人品很好，很干净。他的表妹是柳岩的妻子。那时，柳岩掌权。柳岩去过李莲的房间，看到挂在门上的窗帘很破旧。他让手下悄悄量了门的长与宽，然后用未打磨的竹子不加修饰地织了门帘，然后交给李莲。柳岩去了李莲家三次，但没敢说什么就回去了。

7少年管县

子琪十六岁时，齐王派他去治理阿县。不久，琦君反悔了，派人去追他。追兵回来说:“子琪一定能把阿县治理好，车上都是老人。有老人的智慧，年轻人做最后的决定，我们一定能把阿县治理好！”子琪管理阿县，将军械库中的武器锻造成农具，并开放粮仓帮助穷人。阿县管理得很好。魏人听说阿郡由小儿掌管，军械库里没有武器，粮仓里也没有粮食，就出发攻打阿郡(齐国)。阿县人民互相鼓励，用自己的武器打败了魏的军队。

8鹦鹉灭火

一群鹦鹉飞到一座山上，山上所有的动物都互相尊重，互相爱护。鹦鹉想，虽然它在这里感到很快乐，但它不能呆很长时间，所以它飞走了。几个月后，山里发生了一场大火。远远看见，鹦鹉把羽毛蘸到水里，飞到山上洒水灭火。看到这种情况，上帝说:“虽然你充满了精神和野心，但有什么用呢？”鹦鹉回答说:“虽然我知道我不能灭火，但我曾经住在这座山上，我和山上的动物很友好，亲如兄弟。(山就这样着火了)我不忍心看！”上帝很感动，拿出他的奖赏，扑灭了山火。

9农妇和鸸鹋

从前，皖南有个农妇，在河边拾柴。她隐约听到鸟儿的声音，好像在哀鸣。她仔细一看，是一只野鸭。农妇走近它时，看到它的两只翅膀沾满了鲜血，她怀疑自己受了伤。农妇把野鸭带回家，治疗了十天左右，慢慢康复。当(野鸭)离开时，她频频点头，好像在感谢她。过了一个多月，农民的园子里来了几十只野鸭，它们每天都下很多蛋。农夫不忍心卖掉它们，就把它们孵出来了，小鸭子们成群结队地孵出来了。又过了两年，因为受伤野鸭的悬赏，农妇一家过上了小康生活！