高中语文试题中的文言文翻译

兰亭序

(1)这里有山有山,有郁郁葱葱的森林和竹林,还有清澈的小溪和湍急的水流,反映在周围:此地群山环抱,树木茂盛,竹子茂密。还有一条清澈湍急的小溪(像一条绿色的丝带)映衬着四周:高

(2)仰望宇宙的浩瀚,俯视范畴的丰富:仰视可以观宇宙的浩瀚,俯视可以察事物的多种。

要点:(3)可知死的生命是假的出生,彭其的悲痛是一种假象:因此可知把死和生混为一谈是假的,把长寿等同于早逝是荒谬的。形容词“起”用作动词,而...被认为是相等的)

(4)虽然世界上的事情不同,但有一点是值得高兴的:即使时代变了,事情不一样了,但引发人们感情的原因却几乎是一样的。

阿房宫上

(1)五步到一楼,十步到一亭;楼道腰背,屋檐高;守住地形,勾心斗角:五步到高楼,十步到亭子;长廊如丝带,弯弯曲曲,高高的屋檐,像鸟嘴一样在空中啄食。这些亭台楼阁,视其地形不同,四周犬牙交错,回廊环抱,飞檐高耸如斗犬。

(2)长桥卧波,无云。长桥卧水(似龙),无云,何以有龙飞?亭台楼阁之间的走廊在半空中(像彩虹一样),但不是雨后,怎么会有彩虹呢?

(3)平台温暖,春意融融;舞厅寒袖,风雨悲。一日之内,宫与宫之间,气候不均:人在台上唱歌,音乐听起来仿佛充满了温暖,温暖如春;人们在庙里跳舞,衣袖飘飘,似乎带来了寒冷,像风雨一样萧瑟。同一天,在同一座宫殿里,但气氛却截然不同。

(4)群星闪耀...我不知道他们在哪里:(早上)我看见星星在闪,(原来是他们)打开了梳妆镜;看到乌云纷纷扰扰,(原来是他们)一早梳头;渭河上有一层油腻的水,是他们泼的粉水。轻烟缭绕,香味弥漫着雾气,那是他们烧的花椒和兰花的异香。突然,轰隆隆的巨响震耳欲聋,宫车从这里经过。我不知道它要去哪里,因为车轮的声音渐渐消失了。

重点:(5)丁当玉、金块、鹅卵石:宝鼎(as)铁锅、宝玉(as)石、金(as)土块、珍珠(as)砾石。

(6)秦人不胜自哀,后人为之哀;后人为之哀叹而不吸取教训,这也让后人再次为之哀叹:秦国的统治者来不及为自己的灭亡而哀叹,却让后人为之哀叹;如果后人哀叹而不是借鉴,那么后人就有必要哀叹。

累死了,楼主给我分~