奥巴马的演讲问我们为什么上学。
今天过得怎么样？我知道对于很多学生来说，今天是开学第一天。
对于刚进幼儿园或初高中的同学来说，今天是你在新学校的第一天，所以你感到有些紧张是正常的。我想不管你多大了，还是几年级了，很多人都真心希望现在还是暑假，这样早上就能多睡一会儿。我能理解这种感觉。小时候家里在印尼住了几年，妈妈没钱送我去美国其他孩子的学校。
但是她认为我必须接受教育，所以她决定周一到周五给我补课，但是她要上班，所以她只能在早上四点半给我上课。你可以想象，我不想那么早起床。很多次，我趴在桌子上睡着了。每当我抱怨的时候，我妈总是用同样的表情看着我说:“孩子，你以为教你容易吗？”
所以，我可以理解你们中的一些人仍然在适应开学后的生活，但我今天站在这里和你们谈谈一些重要的事情——我想和你们谈谈你们每个人的教育以及在这个新学年对你们所有人的期望。我做过很多关于教育的演讲，我经常用“责任”这个词。我提到老师有责任激励你，督促你学习。
我讲了父母有责任保证你走正道，完成作业，而不是整天只玩手机，看电视，打游戏。我还谈到政府有责任制定高标准，协助教师和校长的工作，改变一些学校的学生没有得到应有的学习机会的现状。但即使这一切都是最好的，即使我们有世界上最敬业的老师，最好的父母，最好的学校，如果你不履行你的责任，所有这些努力都是徒劳的。
除非你每天按时上学，除非你认真听老师讲课，除非你把父母、长辈和其他成年人说的话放在心上，除非你愿意为成功做出必要的努力，否则这一切都将毫无意义。
这就是我今天演讲的重点:你们每个人都应该为自己的教育负责。
首先，我想谈谈你对自己的责任。你们每个人都有自己的长处，你们每个人都是有用的材料，你们对自己的职责就是发现自己的才能，而教育可以提供这样的机会。也许有一天你可以写出漂亮的文字，甚至让它们出现在书籍和报纸上，但如果你不经常在课堂上练习写作，你不会发现自己有这样的天赋。
也许你可以成为创新者或发明家，甚至可以设计出新一代iphone，或者研发出新的药物和疫苗，但如果你不在自然科学课上做几次实验，你不会发现自己有这样的天赋；也许你可以当市长，或者最高法院大法官，但是如果你不加入学生会，不参加几次辩论，你不会发现自己有这样的天赋。
无论你的人生抱负是什么，我相信你都需要相应的教育——你想成为一名医生、教师还是警察？你想当护士、建筑师、律师还是军人？你必须接受良好的教育，才能从事上述任何职业。休学后别指望能找到好工作。你必须接受训练，为之努力，为之学习。
这不仅对你的个人生活和未来意义重大，教育给你带来的好处将决定这个国家的未来。你今天在学校学到的东西将决定我们整个国家在未来应对重大挑战时的表现。你需要在数学科学课程中学到的知识和技能来治疗癌症和艾滋病等疾病，开发新能源技术和保护我们的环境。
你需要在历史和社会科学课程中获得的观察和判断来对抗贫困和解决无家可归的问题，打击犯罪和消除歧视，让这个国家更加公平和自由；你需要在各种课程中逐渐培养的创造力和智慧来创办新公司，创造就业机会，促进经济增长。
我们需要你们每一个人充分发挥自己的才能、技能和才华，来解决我们面临的最棘手的问题。如果你不这样做，如果你辍学了，你放弃的不仅仅是你自己，还有你的国家。当然，我明白读一本好书不是一件容易的事。我知道你们很多人都面临着生活中的各种问题，很难集中精力读书。
我知道这个。我父亲在我两岁的时候离开了家。我妈妈一个人把我带大。我的母亲不得不努力工作，经常挣扎着支付生活费，但有时她仍然无法为我们提供其他孩子享受的东西。生活中有时会渴望一个父亲，有时会感到孤独无助，会觉得与周围格格不入，所以并不总是像应该的那样专心学习。
我做了很多让我感到羞耻的事，也惹了很多不该惹的麻烦。我的人生岌岌可危，随时可能急转直下，但我很幸运。我在很多事情上都获得了第二次机会。我很幸运，上了大学，上了法学院，追寻我的梦想。
我的妻子米歇尔也有类似的经历。她的父母没有上过大学，没有任何财产，但是他们非常勤奋，她也是，所以她能够进入美国最好的学校。
你们中的一些人可能没有那些优势——可能生活中没有长辈可以帮助你，可能家里有人失业经济拮据，可能你生活的社区不那么安全，也可能你认识一些会对你产生不良影响的朋友。
但归根结底，你的生活条件，你的长相，你的背景，你的经济条件，你的家庭氛围，都不是你荒废学业，态度不好的借口。这些都不是和老师顶嘴，逃课或者退学的借口。这些都不是学习不好的借口。你的现状并不能决定你的未来。没有人替你安排你的命运。你的命运由你自己书写，你的未来掌握在你自己手中。
这是全世界像你这样的年轻人每天都在做的事情，比如德克萨斯州罗马的茉莉·佩雷斯。她刚入学时，根本不会说英语。她的父母都没有上过大学。然而，她非常勤奋，获得了布朗大学的奖学金。现在她正在攻读公共卫生的研究生学位，很快将成为贾斯敏·佩雷斯博士。
我还想到了加利福尼亚州洛斯拉托斯的安多尼·舒尔茨。他从三岁起就一直在与脑癌作斗争。他经历了多次治疗和手术。其中一次手术影响了他的记忆，他不得不花比常人多几百个小时的时间来完成学业，但他从未错过一次作业。今年秋天，他将开始在大学学习。
我还想到了Shantel Steve，他是伊利诺伊州芝加哥的一个孤儿。她被许多不同的家庭收养，在一个治安差的社区长大。然而，通过她在当地医疗中心找工作的努力，她发起了一个让青少年远离犯罪团伙的项目。她即将以优异的成绩中学毕业，进入大学深造。
茉莉，安多尼和仙黛尔和你没什么不同。和你一样，他们在生活中也会遇到各种各样的问题。在某些情况下，他们的情况比你们中的许多人更糟。但是他们拒绝放弃。他们决定为自己的生活和教育负责，并为自己设定目标。我希望你们每个人都能做到这一点。
因此，我今天呼吁你们每个人为自己的教育设定目标，并尽最大努力实现这些目标。你的目标可以很简单，比如完成作业、认真听讲或每天阅读。也许你计划参加一些课外活动或在你的社区提供志愿工作。
也许你会决定站出来保护那些因为身份或者长相而被戏弄或者被欺负的孩子，因为你我都相信，每个孩子都应该享有一个适合读书学习的安全环境。也许你应该学会更好地照顾自己，为将来的学习做准备...另外，对了，希望大家身体不适的时候要勤洗手，在家休息，不要染上秋冬流感。
但是不管你决定做什么，我希望你能坚持下去。希望你能脚踏实地的去做。我知道，有时候你会从电视上得到这样的印象:不需要太多努力就可以变得富有和成功，只要你会唱歌、打篮球或参加真人秀，你就可以高枕无忧。但现实是，你几乎不可能走上这几条路中的任何一条。其实成功并不容易。
你不可能对你想上的每一门课都感兴趣，你不可能和每一个代课老师都处得很好，也不是所有的作业都和你眼前的生活完全相关——不是所有的事情都能一次尝试成功。但这不重要。世界上一些最成功的人遭受了最多的失败。《哈利·波特》的作者J.K罗琳的第一部《哈利·波特》在出版前被拒12次。
迈克尔·乔丹在高中时被学校篮球队拒绝了。在他的职业生涯中，他输掉了数百场比赛，错过了数千次投篮，但他曾说:“我失败了一辈子，一次又一次地失败，这就是我成功的原因。”
他们的成功源于他们明白不应该让失败控制他们，而应该从中吸取教训。从失败中，你可以明白下次可以做哪些改变；如果你遇到任何麻烦，这并不意味着你是一个麻烦制造者，而是你需要更加努力才能把它做好。如果你考试得了低分，不代表你比别人笨，而是你需要花更多的时间去学习。
没有人天生擅长什么，只有努力才能培养技能。当你第一次接触一项新的运动时，你不能成为一个主要的参与者。当你第一次唱一首歌的时候，你不可能把每个音符都唱对。一切都很完美，对你的学业也一样。
你可能要反复计算才能正确解决一道数学题，你可能要反复阅读一段文字才能理解它的意思，你可能要多次修改你的论文才能达到提交标准，这很正常。不要害怕问问题，也不要害怕向别人寻求帮助。我每天都这样。寻求帮助不是软弱的表现，而是坚强的表现，因为这表明你有勇气承认自己的不足，这会让你学到新的东西。
请确定一个你信任的成年人，比如父母、长辈、老师或辅导员，请他们按照既定的计划帮助你实现目标。甚至在你挣扎的时候，甚至在你气馁的时候，你都觉得周围的人都放弃你了。永远不要放弃自己，因为当你放弃自己的时候，你也放弃了你的国家。
所以我要求你们今年认真点。我要求你全心全意地去做你打算做的每一件事。我要求你们每个人都要有所成就——请不要让我们失望，不要让你的家人或国家失望，最重要的是，不要让自己失望。你应该是我们的骄傲。
指南:
我们为什么要上学？这个问题的答案可能多种多样。有人说是为了以后更容易赚钱，有人说是为了有更好的未来，有人说是为了摆脱现在的困境，甚至有人说只是为了以后有一份工作，有一个好的家庭。当然你也可以说是报效祖国！但是，仍然有很多人对这个问题有模糊的认识。
美国总统奥巴马在弗吉尼亚州阿灵顿高中向中小学生发表电视开幕词。他鼓励学生尽管身处逆境也要努力学习。？
为了回报社会，这个有点大！为了让自己和父母过得更好，这就更简单了！但不管怎样，我们都需要设定一个明确的目标，并为之努力。白学是虚伪的。有目的的学习并不可耻！相反，有了目标，才有动力！这样才能学到更多的知识，改变自己！