井陉之战的翻译
韩信和张耳率领数十万军队，试图突破井陉口，攻击赵。赵王、程听说汉军要来攻赵，就在井陉口集结兵力，号称二十万。光武帝向程奏曰:“今闻汉兵渡西河，擒魏豹，夏被生擒。他说，他最近被血洗了，现在他打算在的帮助下抓住赵。这是一次带着胜利的精神出境的远征，其锋芒不可阻挡。不过听说士兵千里运粮会显得很饿，会临时砍柴割草做饭，军队总是吃不饱。目前在井陉路上，两辆战车不能并行，骑兵不能列队，行军大军在百里之外，运粮队必然远远落在后面。希望你能临时拨给我三万奇兵，从隐蔽的小路拦截他们的粮草，这样你就可以挖深沟，建大营，坚守军营，不打仗了。他们不能前进，也不能后退。我派出印第安纳·琼斯切断他们的后路，让他们在荒野里什么也抢不到。不到十天，两位将军的首级就能送到将军的账上。我希望你能仔细考虑我的计划。否则会被他们俘虏。”程是一位笃信儒家思想的古板学者，他经常声称正义的军队不需要欺骗和诡计，他说:“我在孙子兵法中听说，十倍于敌人的军队可以包围它，两倍于敌人的军队可以进行战争。现在韩信的军队号称几万，实际上只有几千。我已经厌倦了千里迢迢来攻击我们。既然避免了这样的攻击，又该如何应对强大后续力量的到来？诸侯会以为我胆小，会轻易攻击我们。”不要采用光武军的策略。
韩信派人暗中窥探，得知他并没有采纳光武帝的计谋。回来报告，韩信喜出望外，敢领兵进井陉狭路。离井陉口还有三十里，就停下来扎营。半夜，特战队挑选了两千轻骑兵，每人打着一面红旗，从隐蔽的小路上山，隐蔽在山里观察赵的军队。韩信警告说:“打仗的时候，赵看到我军落荒而逃，肯定会急着追上我军。你冲进赵的大营，拔出赵的大旗，竖起汉军的红旗。”让中尉传达吃饭的命令。他说:“今天，赵军败了一顿正式的饭局。”将军不信，答道:“好。”韩信对众将说:“赵军已占了有利地形，先扎营。他们不会因为看不到我军将领的旗帜和仪仗，就攻击我军的先锋部队，怕我们退到危险的地方。”韩信派一万人作为先头部队，出了井陉口，背水一战排好了战斗队列。赵骏从远处看到它，笑了起来。天亮了，韩信立起将军旗和仪仗，吹嘘打开井陉口。赵开营攻打汉军，激战多时。这时，韩二假装弃旗逃回河边。河边阵地的部队打开营门，让他们进去。接下来我们就要和赵军进行一场恶战了，赵被灭在人与人之间，为汉军的旗帜而战，追赶韩信和。韩信和张耳已经进入了河边阵地。全军拼死一战，赵也打不过他们。韩信提前派出两千骠骑兵，等赵冲出去追战利品的时候，冲进赵的空营，把赵的旗帜全部拔掉，竖起两千面汉军的红旗。这个时候赵打不赢，也无法活捉韩信等人。他想回到营地。营地里插满了汉军的红旗，惊呆了。他以为汉军已经全部俘虏了赵王的将领，于是军队大乱，纷纷逃跑。即使赵要杀逃兵，也不能禁止。于是汉兵前后夹击，彻底消灭了赵军，俘虏了大批军队，并在河岸上活捉了赵王协。
韩信下令全军不要杀广，活捉他有赏。于是有人把广绑到营房里，韩信亲自为他解开绳子，让他坐得朝东朝西，像对待老师一样对待他。
人们献上人头和俘虏，向韩信道贺，并借机对韩信说:“孙子兵法说:‘行军阵法，左右背山，前后背水’。这一次，将军让我们背水一战，说‘我们打败了赵军，正式聚餐’。我们没有被说服，但我们真的赢了。这是什么战术？”韩信答道:“这也是兵法里的，只是你没有注意罢了。孙子兵法不是说‘困死而后生，留之而后存’吗？况且我一直没有机会训练你的士兵，也就是我们说的‘赶集人打仗’。在这种情况下，我们会杀死士兵，让每个人都为自己的保护而战；如果你给他们一条生路，他们都会逃跑。你怎么能和他们一起赢？”众将无不赞叹，曰:“好。将军的战略是我们力所不及的。”
本文转自【中学语文在线】:/jajx/xxja/zhzl/200803/20311 . html。