流浪中学课本
杂草概论
本书收录的23首散文诗(包括一首打油诗和一部诗剧)最初发表于1924和65438+二月。
碑文原载于《语丝》，发表于1927年7月2日《语丝》周刊1926。
第138期以鲁迅的署名发表。
本书由作者本人于1927年4月编辑，同年7月在上海北新书店初版。
五河系列之一。此后的印刷版本，除了少数几个字和标点符号外，大部分与初版相同。标题
这本书头几次印的都是ci；后来被国民党政府的书报检查机关带走[鲁迅在1935 11
3月23日给邱雨欣的信中提到，2月9日给夏传敬的信中提到(1936)，是5438+0941年6月在上海的鲁迅全。
纪出版社出版《鲁迅三十年》才重新获得收入。《野草》封面画是孙伏羲画的，初版题写。
“鲁迅先生”后来根据鲁迅的意思改成了“鲁”这是鲁迅在2月9日晚给张廷谦的信中提到的1927。
这件事。
鲁迅写《野草》的时候，正是五四运动退潮的时候，正如作者写《文选》(南腔北调集结)的序言。
它说:“后来那群新青年散了，有的升职了，有的退休了，有的先进了，我又经历了同样的战斗。”
数组中的伙伴还是会这样变化。“既然这样”如果你有小感觉，可以写一些小文章，说得夸张一点，就是散文诗。
以后会印成一本书，叫《野草》。”这本书编纂时，正如题词末尾所记载的，蒋介石正在发动“四月十二日”。
后来到了清朝。
关于这本书的作品，作者在1931为这本书的英文版写了一篇简短的序言，并做了一些说明。
在《两颗心》里。在2004年10月9日致萧军信中，鲁迅说:“我的书《野草》，
技术还不错，只是心情太压抑了，因为是我碰了很多钉子之后写的。"。在天篷系列的续集《大海》中
通信说:“至于杂草，做不做都不好说。大概没必要再做了，省得人家信任朋友舔皮。”
在骨头上，什么是‘心中’。"
本书中的《雪》、《风筝》等文章被选为中学语文教材。
-
《野草》英译序言
鲁迅
冯友司先生给我看了他朋友的《野草》英译本，让我说几句话。不幸的是，我不懂英语，
我自己只能说几句。但我希望译者不要认为我只做了他希望的一半。
这二十多篇杂文，如每篇文末所注，作于1924年至2006年间的北京，陆续发表在《语丝》杂志上。
这就去。大概只是随时的小感觉吧。因为当时很难直接说出来，所以有时候措辞很模糊。
现在举几个例子。因为他讽刺了当时流行的失恋诗，所以写了《我的失恋》，因为他讨厌社会上围观的人数。
他写了《复仇》的第一篇，因为对青春的萧条感到惊愕，所以写了《希望》。《这样的勇士》是对学者的反思。
帮助军阀。《腊叶》是为爱我的想救我的人做的。段政府枪杀手无寸铁的百姓后，就立下了“战功”
“在血海中，那时我已经在别处避难了；奉天派和直隶派军阀混战期间，我写了《一觉》，之后就不能再住在里面了。
北京在这里。
所以也可以说，大部分都是被遗弃的地狱边缘的惨白色花朵，当然也不会很美。但这个地狱也必须失去。
这是当时几个还未成大器的能说会道的难缠英雄的脸色和语气告诉我的。所以我写了“好失落”
见鬼了。
后来就不做这种东西了。时代在变，这样的文章已经不被允许，甚至这样的感情也存在。
我认为这可能是好的。译文的序言也应该到此为止。
1931年11月5日。
【出自《两颗心》】
-
《野草》碑文
鲁迅
当我沉默时，我感到充实；我会张开嘴，同时感到空虚。
过去的生活已经死去。我为这次死亡感到高兴，因为我知道它曾经活过。死亡的生活是腐烂的。
腐烂我在这腐烂中得到极大的快乐，因为我知道它不是空的。
把生命的泥巴留在地上，不是为了种树，而是为了长杂草，这是我的罪过。
杂草一点也不深，花叶也不美。然而，他们吸收露水，水，血和旧的和死的肉，每一个采取它的生存。
活着的时候还是会被践踏，被切割，直到死去腐烂。
但是我很平静，很开心。我会笑，我会唱。
我爱我的杂草，但我讨厌杂草装饰的地面。
火往地下跑，冲；熔岩一旦喷出，会烧掉所有的杂草和树木，所以不会腐烂。
但是我很平静，很开心。我会笑，我会唱。
天地之间如此寂静，我无法欢笑歌唱。如果天地不是这么安静，我可能会，也可能不会。我拿起这丛杂草，
在光明与黑暗，生与死，过去与未来，在朋友与敌人，人与兽，爱人与爱人面前作证。
对我自己，对朋友和敌人，对人和野兽，对爱人和不爱人，我希望这杂草的腐烂快点到来。否则，我先走了
它从未存在过，这比死亡和腐朽更不幸。
来吧，杂草，附上我的题字！
1927年4月26日
鲁迅在广州白云塔上记录的。
-
《野草》碑文
鲁迅
当我沉默时，我感到充实；我会张开嘴，同时感到空虚。
过去的生活已经死去。我为这次死亡感到高兴，因为我知道它曾经活过。死亡的生活是腐烂的。
腐烂我在这腐烂中得到极大的快乐，因为我知道它不是空的。
把生命的泥巴留在地上，不是为了种树，而是为了长杂草，这是我的罪过。
杂草一点也不深，花叶也不美。然而，他们吸收露水，水，血和旧的和死的肉，每一个采取它的生存。
活着的时候还是会被践踏，被切割，直到死去腐烂。
但是我很平静，很开心。我会笑，我会唱。
我爱我的杂草，但我讨厌杂草装饰的地面。
火往地下跑，冲；熔岩一旦喷出，会烧掉所有的杂草和树木，所以不会腐烂。
但是我很平静，很开心。我会笑，我会唱。
天地之间如此寂静，我无法欢笑歌唱。如果天地不是这么安静，我可能会，也可能不会。我拿起这丛杂草，
在光明与黑暗，生与死，过去与未来，在朋友与敌人，人与兽，爱人与爱人面前作证。
对我自己，对朋友和敌人，对人和野兽，对爱人和不爱人，我希望这杂草的腐烂快点到来。否则，我先走了
它从未存在过，这比死亡和腐朽更不幸。
来吧，杂草，附上我的题字！
1927年4月26日
鲁迅在广州白云塔上记录的。
-
秋夜
鲁迅
在我家后院，你可以看到墙外有两棵树，一棵是枣树，另一棵是枣树。
头顶的夜空陌生而高远。我一生中从未见过如此奇特而又高的天空。他似乎要离开这个世界，
这样人们就看不到他们背后的东西了。但是，现在它很蓝，闪着几十颗星星的眼睛，冷冷的。关于他的争吵
露出一个微笑，仿佛认为它是有意义的，在我花园的野花上洒下无数的冰霜。
我不知道那些花草的真名是什么，人们叫它们什么。我记得有一种粉红色的花，开得很小，现在也是
现在还开着，只是更小了。在寒冷的夜气中，她胆怯地梦想着春、秋、瘦的到来。
诗人擦去最后一片花瓣上的泪水，告诉她，虽然秋天来了，但冬天来了，然后还是春天，胡蝶飞来飞去，还有蜂蜜。
蜜蜂在唱春天的歌。她接着笑了，虽然脸冻得通红，但她还是畏缩了。
枣树，他们只是失去了所有的叶子。以前有一两个孩子来打别人留下的枣，现在一个都没有了。
剩下的，连叶子都落了。他知道小粉花的梦，秋后必有春；他也知道落叶归根的梦还是春去秋来。何建
所有的叶子都离开了，只留下乾子。然而，没有了树上挂满果实和树叶时的弧线，它非常舒适。但是，有几个分支。
依然低，护着他从枣竿尖端弄来的皮外伤，而最直最长的枝干却一直像地铁一样无声地刺着陌生而高。
天空，让天空闪耀着幽灵[眼夹]的眼睛；刺中了天上的满月，让月亮尴尬的发白。
鬼眼的天空越来越蓝，令人不安，仿佛要离开这个世界，避开枣树，只留下月亮。然而
月亮也偷偷地躲到了东方。一无所有的乾子，还在默默的像地铁一样刺着陌生而高远的天空。
去控制他的命运，不管他有多少双被施了魔法的眼睛。
哇，一只夜游的坏鸟飞过。
半夜突然听到笑声，吃了一地。我似乎不想打扰熟睡的人们，但我周围的空气应该微笑。午夜，
没有别人，我立刻认出了我口中的声音，我立刻被笑声驱逐，回到了自己的房间。一条带状的灯
我马上调大了音量。
后窗玻璃铿锵作响，有许多小飞虫在周围撞来撞去。不久之后，有几个进来了，可能是从窗户纸上的一个洞进来的。
一进来就又撞到玻璃灯罩上了。一个从上面撞上去，他着火了，我以为是
火是真实的。他们中的两三个人靠在灯的纸盖上喘着气。那个封面是昨晚的新封面，白纸，有波浪形褶皱，
角落里还有一朵猩红色的栀子花。
当猩红色的栀子花盛开时，枣树又会梦见一朵粉红色的小花，它会郁郁葱葱地弯成一条弧线...我又听到了半夜的笑声；我
赶紧把脑子切了，再看看那只一直包着白纸的小毛毛虫，头大尾小，像个葵花籽，只有半个小麦那么大。
全身的颜色可爱的可怜。
我打了个哈欠，点了根烟，吐出烟雾，在灯前默默向这些绿色精致的英雄们致敬。
1924年9月15日。
hr & gt
影子的告别
鲁迅
当人睡到不知道什么时候，就会有影子说再见，说那些话——
天堂里有我不想去的地方；有些事情我不想下地狱，我不想去；有件事我不想去。
我不想去你未来的金色世界。
但是，你是我不想要的。
朋友，我不想跟着你，我不想活了。
我不想！
唉，我不想。我还不如四处游荡。
我只是一个影子，否则我会在没有你的黑暗中沉沦。然而黑暗会把我吞噬，而光明会让我消失。
然而，我不想在明暗之间徘徊。我还不如在黑暗中沉沦。
然而，我终于在明暗之间犹豫了，不知道是黄昏还是黎明。我就举起黑乎乎的手，假装喝一杯酒。我
会在不知道什么时候独自旅行。
唉，如果是黄昏，黑夜自然会把我沉下去，否则我会被白天消失，如果是黎明。
我的朋友，时间快到了。
我将流浪到没有陆地的黑暗中。
你还想要我的礼物。我能为你提供什么？没有它，依然是黑暗和虚空。但我宁愿只是黑暗，或者
陌生人会在你的一天消失；我愿意什么都不是，永远不占据你的心。
我愿意这么做，我的朋友-
我独自旅行，不仅没有你，也没有黑暗中的其他影子。只有我被黑暗淹没，世界属于我。
1924年9月24日。
-
乞丐
鲁迅
我沿着剥落的高墙走着，踩在松散的尘土上。还有其他几个，每个都在走。微风升起，露出墙上的参天大树。
叶子还没干的树枝在我头上晃动。
微风起来，到处都是灰尘。
一个孩子求我，穿着夹克衫，不一定难过，接近儿戏；我厌倦了他的抱怨。
我步行。另外，几个人分开走了。微风起来，到处都是灰尘。
一个小孩央求我，穿着夹克，不一定是伤心，而是哑口无言，双手张开，做着手势。
我讨厌他的手势。况且他可能不是哑巴，这只是一种乞讨的方式。
我不付出，我没有心去付出，但我凌驾于付出者之上，付出的是厌倦、猜疑和仇恨。
我沿着残破的泥墙走着，碎砖堆在墙的缝隙里。墙里面什么也没有。微风吹起，透过我的夹克送来了秋天的寒意；
四面都是灰尘。
我想了想我会如何乞求:用我的声音，用什么语气？装傻。你怎么做手势？……
另外，几个人分开走了。
我得不到施舍，也没有心去付出；我会对那些假装高人一等的人感到厌烦、怀疑和厌恶。
我会以无为和沉默来乞求！……
我至少会得到虚无。
微风起来，到处都是灰尘。另外，几个人分开走了。
灰尘，灰尘，...
……………………
灰尘...
1924年9月24日。
-
我失恋了
-一首模仿古代的新打油诗-
鲁迅
我的爱在山腰；
想要找到她，山太高了，
低头泪不沾袍。
爱人送我一百条蝴蝶毛巾；
把什么还给她:一只猫头鹰。
从那时起，你就背弃了我，
不知何故这让我害怕。
我的爱在市区；
想找她的人很多，
一抬头就哭不出来。
爱人给了我一张双燕的地图；
送她什么:一壶冰糖。
从那时起，你就背弃了我，
我不知道为什么我很困惑。
我的爱在河边；
想要找到她，河水很深，
歪着头流不出眼泪。
我的爱人给了我一块金表；
还给她什么:止汗剂。
从那时起，你就背弃了我，
不知何故这让我紧张。
我的爱在家好；
我想找到她。我没有车，
摇头就哭不出来了。
我的爱人送我玫瑰；
还给她什么:练习穿红衣服的蛇。
从那时起，你就背弃了我，
我不知道为什么-放开她。
1924年10月3日。
-
报复
鲁迅
一个人的皮肤厚度大概不到半分钟，鲜红的血跟在后面，一层层的蝗虫蚕爬在墙上。
更密集的血管奔涌而出，散发出热量。于是他们每个人都用这种温暖蛊惑、煽动、拉扯着对方，拼命地希望能依偎、亲吻、拥抱。
拥抱，才能获得生命的沉重喜悦。
但是如果你用一把锋利的剑，只一击，穿透这粉红色的薄皮肤，你就会看到箭一样的鲜红的血。
用所有的温暖直接浇灌杀戮者；其次，给人冰冷的气息，露出苍白的嘴唇，让人无所适从，得到生活。
飞行的终极乐趣；而它本身，也总是沉浸在生命飞翔的终极喜悦中。
所以，所以，有两个他们赤身裸体，手持利剑，对立着茫茫荒野。
他们要拥抱和杀戮...
路人从四面八方跑来，一层一层，像蝗虫蚕爬上墙，像马蚂蚁抬着头。衣服很漂亮，手是空的。
然而，他从四面八方赶来，拼命伸长脖子来欣赏这种拥抱或杀戮。他们预料到了事后舌头上的汗水。
还是血的美味。
然而，他们两个却是对立的，赤裸着，手持利剑在茫茫荒野上，却不拥抱，不杀戮，而
没有拥抱或者杀戮的意思。
至于他们那永久而圆润的身体，已经干枯了，却没有拥抱或者杀死他们的意思。
路人百无聊赖；觉得无聊到自己毛孔里，觉得无聊到自己心里去，就往上爬。
满满的荒野，还钻进了别人的毛孔。然后，他们感到喉咙发干，脖子疲劳；最后，至于对视，就慢慢分开了；
我甚至觉得太干了，以至于失去了生命。
于是只剩下茫茫荒野，他们两个光着身子站在中间，手持尖刀，干站着；用死人的眼睛，
欣赏这一路人的干涩与不流血的屠杀，时刻沉浸在生命飞翔的极致喜悦中。
1924年12月20日。
-
复仇[2]
鲁迅
因为他认为上帝之子是以色列的国王，所以他被钉死在十字架上。
士兵们给他穿上紫袍和荆冠，以示庆贺；又拿一根苇子打他的头，吐唾沫在他脸上，跪下拜他。调侃完了，
于是脱下紫袍，穿上自己的衣服。
看，他们打他的头，向他吐唾沫，崇拜他...
他拒绝喝混合了没药的酒，但他想清楚地思考以色列人对他们的神的儿子做了什么，并有更多永久的怜悯。
他们的未来，却讨厌他们的现在。
各方都是敌对的，可怜的，被诅咒的。
丁丁想，指甲尖从掌心穿透，他们要杀死他们的上帝之子；仁慈的人们，让他的痛苦变得柔软。叮当声
我以为是指甲尖从脚背刺入，断了一根骨头，疼痛渗透到心脏。然而，他们杀死了他们的上帝之子，这是一个诅咒。
被诅咒的人，这让他感觉很舒服。
十字架竖起来了；他悬在虚空中。
他没有喝掺了没药的酒，但他想深思清楚以色列人对他们的神的儿子做了什么，他有更永久的怜悯。
他们的未来，却讨厌他们的现在。
过路的人辱骂他，祭司长和经学家戏弄他，那两个和他同钉的强盗也戏弄他。
看哪，那和他同钉十字架的...
各方都是敌对的，可怜的，被诅咒的。
在手脚的痛苦中，他思索着那些将上帝之子钉在十字架上的可怜虫，以及那些想要将上帝之子和上帝钉在十字架上的被诅咒的人的悲伤
圣子将被钉在十字架上的喜悦。突然，骨折的巨大痛苦穿透了他的心，他沉浸在巨大的喜悦和怜悯之中。
他的腹部起伏不定，一波怜悯和诅咒的痛苦。
到处都很黑。
“埃洛伊、埃洛伊、拉玛萨巴，所有的人？!"我的上帝，你为什么抛弃我？！〕
上帝抛弃了他，他终于成了“人子”；然而，以色列人甚至把“人子”钉死在十字架上。
钉死“人子”的人比钉死神子的人更血腥更血腥。
1924年12月20日。
-
希望
鲁迅
我的心很孤独。
然而，我的心是安全的；没有爱或恨，没有悲伤或快乐，没有颜色或声音。
我大概是老了。我的头发已经发白了，这不是很明显吗？我的手在发抖，这不是很明显吗？因此
我灵魂的手一定在颤抖，我的头发一定是苍白的。
不过，这是很多年前的事了。
在此之前，我的内心充满了血歌:血与铁，火焰与毒，复苏与复仇。突然间一切都空了，
但有时又故意充满自欺欺人的无奈希望。希望，希望，用这希望之盾来抵御空虚中的黑夜，
虽然盾牌后面仍然是空无一人的夜晚。然而就是这样，耗尽了我一个又一个的青春。
我不是早知道我的青春没了吗？但我认为，外面的青春是固定在:星星，月光，僵硬的蝴蝶，黑暗中的花朵，
猫头鹰不祥的话语，杜鹃哭泣的鲜血，淡淡的微笑和爱的舞蹈。.....虽然是伤感飘渺的青春，但又是什么呢？
青春。
但是为什么现在这么孤独呢？是不是连身外的青春都逝去了，世间的青春都在变老？
我不得不独自去思考这个空虚的夜晚。我放下了希望之盾，我听到了Petofi Sandor (1823-49)。
《希望之歌》:
什么是希望？是妓女:
她蛊惑了所有人，奉献了一切；
在你牺牲了很多宝贵的东西之后-
你的青春——她会抛弃你。
这位伟大的抒情诗人，一位匈牙利的爱国者，为祖国在科萨克士兵的矛尖上牺牲了75年。悲哀的
更可悲的是，他的诗还没死。
但是，多么悲惨的生活啊！像裴多菲一样勇敢的我，终于在夜晚停下脚步，回头看了看辽阔的东方。他说:
绝望是徒劳的，就像希望一样。
如果我不得不在这种“幻觉”中苟且偷生，我还是会去寻找那已经逝去的悲伤飘渺的青春，但我不妨活在
在我之外。因为如果我身体外的青春消失了，我身体内的暮色也会枯萎。
但是，现在没有星星和月光，也没有冻僵的蝴蝶，让微笑变得纤细，让爱情起舞。然而，年轻人是安全的。
我不得不独自来到空无一人的夜晚。就算在外面找不到青春，也要自己把老年扔掉。
但是夜晚在哪里？现在没有星星，没有月光，也没有微弱的笑声和爱的舞蹈；年轻人是安全的，我的脸
至于前一天晚上，没有真正的晚上。
绝望是徒劳的，就像希望一样！
1925年1月1日
-
雪
鲁迅
温暖国家的雨，从来没有变成过冰冷、坚硬、灿烂的雪花。消息灵通的人觉得他单调，他自己也觉得他不幸。
没有吗？江南的雪很美。那是还在若隐若现的青春的消息，是很坚强的处女的皮肤。雪
野外有血红色的朱宝山茶花，单瓣的白中隐绿的梅花，深黄色的蜡梅；雪下有凉爽的绿色杂草。蝴蝶
确实不是；我真的记不清蜜蜂是不是来采山茶花和梅花的蜜了。但我的眼睛似乎看到冬天的花朵在雪中盛开，
有许多蜜蜂忙碌地飞着，嗡嗡作响。
孩子们哭着小手，冻得通红，像带着紫芽的姜，七八个凑在一起做雪罗汉。因为它不成功，谁的父亲也是
过来帮忙。罗汉比孩子高很多，虽然只是一堆小顶大底，最后也分不清是葫芦还是罗汉。
但是很白很亮，用自己的水分粘合在一起，整个地面都闪闪发光。孩子们用龙眼核为他做眼睛，并从
谁的妈妈从她的粉里偷胭脂涂在嘴唇上。这次真的是大罗汉。他的嘴唇因流口水而发红。
静静地坐在雪中。
第二天，几个孩子来看他，问他。对了，他拍手，点头，笑。但他最终还是一个人坐着。晴天又来了。
他的皮肤，寒冷的夜晚使他结了一层冰，变成不透明的水晶样子，连续的晴天又使他不知道什么，而且
我嘴上的胭脂已经褪了色。
而中国北方的雪花，飞起来之后永远像粉和沙，永远不会粘在一起，散落在房子上，地上，干草上。
就是这样。房子上的雪早已被消化，因为房子里的火是温暖的。况且在一个艳阳天下，突然来了一场旋风。
它飞得轰轰烈烈，在阳光下闪闪发光，像一团含着火焰的雾，旋转上升，弥漫空间，让空间旋转。
上升到闪光。
在无垠的荒野上，在寒冷的天空下，雨的闪亮的灵魂在旋转和上升...
是的，是孤独的雪，死了的雨，雨的灵魂。
1925年1月18日
-
风筝
鲁迅
北京的冬天，地上有雪，灰黑色的秃枝叉在晴朗的天空，远处飘着一两只风筝。
我是一种惊讶和悲伤。
我家乡的风筝季节是春天和二月。如果听到沙沙的风轮声，抬头就能看到一只淡墨蟹风筝或者嫩蓝色。
蜈蚣风筝。还有一只孤零零的瓦风筝，没有风轮，放得很低，一个人显得憔悴可怜。但是在这个时候
人间的柳树已经发芽，早桃也吐了芽，与天空中孩子们的装饰相映成趣，使它成为一个温柔的春日。我现在是
它在哪里？冬天四周依旧寒冷，但故乡久违的春天却在这天空荡漾。
但是我从来没有喜欢过放风筝。我不仅不爱，还讨厌，因为我觉得这是没出息的孩子干的事。和
反倒是当时十岁左右的小哥哥，多病瘦弱，却最喜欢风筝，自己也买不起。
我不让他走，他只好张着嘴在空中发呆，有时一呆就是半天。远处的蟹风筝突然落下，
他大声说道；两只瓦风筝的纠缠解开了，他高兴地跳了起来。他所有的东西，在我看来，都是笑柄和可鄙的。
有一天，我突然想起来，我已经很多天没见到他了，但我记得看见他在后院捡枯竹。就像顿悟一样，
他跑到一个很少人去的小屋，推开门，在满是灰尘的东西中找到了他。他很慷慨
凳子，坐在小凳子上；他惊恐地站起来，面无血色，畏缩不前。在宽大的凳子旁边，有一个蝴蝶风筝的竹骨，还没有。
粘贴纸张。凳子上是一对眼睛用的小风轮，用红纸条装饰，很快就完成了。在我发现秘密的满足感中，
我也很生气他骗了我，所以他煞费苦心的去偷没出息的孩子的玩具。我立即伸手折断了其中一只蝴蝶。
支撑着翼骨，他又把风轮扔到地上，踩平了。从年龄和实力来说，他都不是我的对手，我当然大获全胜。
于是他骄傲地走了出去，留下他绝望地站在小屋里。我不知道后来他怎么样了，也没注意。
然而，我的惩罚终于来了。我们离开很久以后，我已经人到中年了。不幸的是，我偶然发现了一本外国书。
只有说童书，才能知道游戏是孩子最正当的行为，玩具是孩子的天使。所以二十年了都没想起来。
小时候精神虐待的场景突然在眼前展开，我的心仿佛同时变成了铅，重重地落下。
是的。
但心并没有掉下来折断，只是重重地掉下来。
我也知道弥补的方法:给他一个风筝，赞成他飞，劝他飞，我就和他一起飞。我们喊着跑着，
微笑着——但那时他已经有了像我一样的胡子。
我也知道还有一种方法可以弥补:请求他的原谅，等他说:“我一点也不怪你。”所以，我的
心一定要放松，这确实是一个可行的方法。有一次，我们相遇，脸上都刻着。