什么是catti(介绍翻译资格考试认证)
CATTI考试分类
CATTI考试分为翻译和口译两种,其中翻译分为二本和三本。两种考试主要测试译者的语言表达能力和翻译技巧,而三种考试更注重译者的专业素质和知识水平。口译考试分为同声传译和交替传译,主要测试译员的口语表达能力和听译能力。
CATTI考试报名
CATTI考试每年举行两次,分别在5月和11。考试报名一般在考试前两个月左右开始。考生需要在中国翻译家协会官网注册并提交相关材料,包括身份证明、学历证明、翻译资格证。报名费根据级别和科目的不同而不同,一般在500-1000元之间。
CATTI考试科目和内容
CATTI考试的科目和内容根据级别和科目的不同而不同,一般包括语言知识、翻译技巧、专业素养等等。详情如下:
两种翻译
两次翻译考试分为英汉翻译和汉英翻译两个科目,考试时间为3小时。考试内容涵盖一般词汇、语法和翻译技巧,主要测试译者的语言表达能力和翻译技巧。
三种翻译
三次翻译考试分为汉英翻译和英汉翻译两个科目,考试时间为4小时。考试内容涵盖专业词汇、语法、翻译技巧等方面,主要测试翻译人员的专业素质和知识水平。
口译
口译考试分为同声传译和交替传译两个科目,考试时间为2小时。考试内容涵盖口语表达能力、听力翻译能力和语言技能,主要测试译者的口语表达能力和听力翻译能力。
CATTI考试通过率和证书
CATTI的通过率根据水平和科目的不同而不同,一般在30%-50%之间。通过考试后,翻译人员可以获得相应的翻译资格证书,分为二级、三级和高级三个级别。证书有效期5年,到期后需要重新考试。
CATTI考试的意义
CATTI考试是国内翻译行业的权威认证,具有较高的知名度和影响力。通过参加CATTI考试,翻译人员可以获得权威的翻译资格认证,提高职业素养和竞争力。同时,CATTI考试也为翻译人员提供了一个自我评价和提高的机会,促进了翻译行业的发展和规范。