文言文:摘自《苏三文选》中的吉翔。
原文
我认为，吉翔有取天下之才，却无心取天下；曹操有取天下之忧，而无取天下之量；玄德取天下之量，而不取天下之才。所以，三个人最终会一事无成。而夫不弃，不能得天下；不忍，世上无难事。所以，地不取物，城不攻物，胜有所获，败有所失。来了不喜欢，走了也不会生气。担心世界在做什么，以后再去控制，是有帮助的。
喔！毫无疑问，吉翔有赢得每一场战斗的天赋，但他死在了音符的脚下。我觉得是和巨鹿的战斗，看得出来时间不长，量也不大，所以不怪它最后死了。当季芳过河时，沛公开始组织他的部队通过。这个时候，如果他率军急赴秦国，用在前线，就可以据咸阳而治天下。这个我不知道，只是为了秦将军的性命而战，不仅是巨鹿，还在河南和新安到汉沽之间徘徊，反复进入咸阳几个月。夫与秦人自与公为敌，不坚而诸侯。所以虽然举家迁居沛公汉中，卒为彭城，以至于沛公不得不平定三秦，那么天下大势在汉而不在楚。楚虽胜，有什么好！所以说凶兆下的死者也是巨鹿之战。
或者:“凭你的国籍就能入秦？”说:“项梁死的时候，骂楚考虑不周，就班师攻赵，为楚轻了心，好将军尽了力，打败了巨鹿。真心的，将死之人很容易攻击自己软弱无力的老师。还有秦朝的防守，还有沛公的防守，好不好。沛公的攻关，以书攻之，好不好。沛公以秦之防攻之，沛公以其防攻之，而死于秦之防，故不能入乎？”
或曰:“秦可入，如救赵乎？”他说:“虎捕鹿，按其点争子，虎归无鹿？如果回归，明朝就破了。军事家志曰:“攻之则存之。“如果你们入关，王力和余会放了赵来救自己。根据证据，赵和庄客救援人员爬了十多堵墙后，他们将被覆盖。一举解决了赵的围城，也是对秦国的贡献。战国时，魏伐赵，救赵。田忌领兵疾走过大梁，魏被赵击败。彼得·宋轶了解士兵，但他没有达到这一点。他拒绝进入安阳，但说，'留在秦'。恐怕秦朝不是我们的，沛公先被关了。书义皆失。”
所以，取天下者，往往先顾之。诸葛孔明弃荆州而去西蜀。我知道他无能为力。况且他并没有看到很大的风险，他认为剑客不能死。我尝过看蜀的危险，但守不住，也撑不下去。我兢兢业业，自给自足，却还是不给，那我还怎么控制中原！如果我老公是秦汉故都，土地肥沃，河山辽阔，我真的可以控制天下，不能采取剑门关之类的措施，然后我说危险！
今天，富人将住在四通五达之都，这样他们的财富可以分配到世界之外，然后他们可以收集世界的利益。有个年轻丈夫，得个金，藏在家里，不肯留着。喔！是求不亏，而不是求财。小偷来了，抢走了，拿走了，你怎么知道水果没丢？
翻译
我曾经说过:“吉翔有赢得世界的天赋，但没有赢得世界的策略；曹操有得天下的谋略，却没有得天下的度量:刘备有得天下的度量，却没有得天下的才能，所以这三个人一生都未能成功。“如果你不能放弃一些东西，你就不能得到世界局势，你不能容忍一些东西，你就不能完全拥有世界的财富。所以有的地方不拿，有的城市不拿；有些胜利没有赢得，有些失败没有逃脱；得到一些天赋不要得意忘形，失去一些天赋不要羞怒；让天下所有人为所欲为，我会从容主动，这样我才能成功。
唉！以吉翔的百战百胜之才，兵败而死也不足为奇(地名，在今安徽灵璧县东南的沱河北岸)。从巨鹿之战(地名，在今河北平乡县)(前207年，项羽受之命北上救赵，与对巨鹿之战，大败)可以看出，他的战略缺乏远见，度量不够大度，所以很晚才死在下一个地方，我很惊讶。
吉翔北渡黄河时，沛公(即刘邦)开始整顿兵马，向武关(陕西商洛县西南)进军。此时，如果吉翔率军攻打秦国，乘着刘邦大军的势头，就可以攻占咸阳，控制天下。但他不知道如何运用这种策略，却愚蠢地为了一日胜一日的名声，去和秦国的将领们拼了。如今在巨鹿大获全胜，又在黄河以南的新安县来回征战。到汉沽口的时候，刘邦已经进咸阳好几个月了。现在秦朝的人民已经心安理得地接受了沛公的统治，并对吉翔产生了仇恨，它必然不会强迫他们屈服于吉翔。因此，虽然吉翔将刘邦改汉中，最终定都彭城(今江苏徐州市)，但刘邦仍能再次占领三秦(地名，今陕西省中北部)。项羽入关，将秦国关中之地一分为三:封张寒为雍王，统领咸阳以西之地；封司马欣为赛王，引其入阳以东之地；董明封为翟王，取郡，即今陕北之地，合称三秦)。这样，天下局势将属于汉，而不属于楚；楚国虽然能百战百胜，但有什么用呢？所以:吉翔终于在盖战败被杀，巨鹿之战已经是征兆了。
有人会问:“即使你遵循这个策略，你怎么能确定吉翔一定会攻击秦国？”我答道:“项梁(秦末下相，即江苏宿迁县人，楚将军项燕之子，项羽之叔。与项羽一起起兵反秦，在定陶被秦国大将张寒打败后死去)。他死后，张寒(秦二世当官时，曾担任下级政府，后为将军，率军与起义军作战，多次取得胜利。他被项羽打败，投降了楚国。后来随项羽入关，被封为永王。最后被刘邦打破，战败自杀。)我以为楚军不放心，就调兵攻打赵，赵对楚军相当轻视，于是派精兵强将围攻巨鹿。这时，就很容易率领拼死一战的士兵，去攻打秦留下的、有轻敌心理、人数少的军队，去攻打咸阳。而且相对于奄奄一息的秦军把守的防线和沛公刘邦军队把守的防线，其后顾之忧和劣势不言而喻；沛公的军队攻关，吉翔的军队攻关。两者相比，其优劣不言而喻。沛公可攻秦军把守的关；吉翔可以进攻裴公把守的海关。那么，难道吉翔不能进攻垂死的秦军把守的海关吗？”
也许有人问，“这样，吉翔就可以入侵秦国了。可是救赵呢？”我的回答是:“老虎在抓野鹿，熊却趁机占据了它的洞穴，打它的幼仔。老虎怎能不弃野鹿而归其洞？”你回去会被熊撕成碎片，这一点也很清楚。孙子兵法说，‘攻敌必救’，就是这个道理。若吉翔攻破秦国国防，王力(秦末东乡人，今陕西富平县人，秦名兵王建之孙)。二世皇帝率军攻打赵国，在巨鹿之战中被俘虏)，佘剑(秦末人，姓佘明，二世皇帝任将军时，巨鹿之战战败，自焚而死)一定会解除对赵的围困，回秦国援救他。此时危在前，赵等从赵手中救出十余军，后有追赶，必可破之。这样，就可以一举解除对赵的围困，达到灭秦的目的。"
战国时期，魏国攻打赵国，齐国出兵相救。田忌(战国时将军，率军攻魏救赵，在马岭大败魏军，按军事家孙膑的计划杀死魏将军庞涓)率军迅速扑向魏梁(今河南开封市)，救赵，败魏。那个(秦末楚人，随项梁反秦，被、任命为大将军，宋子清状元，率军救赵，未去安阳，被副将项羽所杀)自称懂兵法，却对这个道理一无所知。他率军救赵，到了安阳就停下来不往前走，说要“等打得筋疲力尽了，再趁虚而入”。恐怕秦军还没有筋疲力尽，沛公已经攻下了秦国的海关。吉翔和宋轶的计划都是错误的。
所以古代夺取天下的人，往往首先考虑的是所占的地方是否有利于发展。诸葛孔明放弃荆州(今湖北汉水以南地区，治湖北江陵市)，投奔西蜀。从这次行动中，我知道他不可能统一天下。诸葛亮没看出什么是大危险。他认为剑门山(今四川省北部，又名凉山)有剑门七十二峰，峭壁中断，两崖相嵌，形似剑门。主峰在四川省剑阁县北部。诸葛亮在这里建了一座剑门，修了一条栈道，保护蜀汉免遭灭顶之灾。我参观过那里的危险情况，有利于防御，不利于进攻；进攻时，后面的部队跟不上。像这样危险的地方，连足够的物资都拿不到，怎么可能靠它夺取中原的广大地区？像秦汉故都所在的地方，有千里良田，有河山为屏障，真是控天下的好地方。为什么要跑剑门山这种不能自由活动的地方，然后得意地说“这真的很危险”？
现在那些有钱的家庭必须住在四通八达的城市里，这样他们的钱才能在世界范围内流通，然后他们才能收集全世界的利益。也有气量狭窄的人，得了财宝就藏在家里，整天看门防贼。唉！这样做只是希望不要失去财产，而不是发财！但是，小偷一旦来了，就会被抢，你又怎么知道自己的财产不会丢失呢？
参考:中学资源网，修订。