《寄宿床》(李梦阳)翻译赏析

李梦阳

系列:古诗300首

寄宿床

冲浪板在这里，

我睡在上面。

明知不是江湖，

梦也是暴风雨。

做出赞赏的评论

这是明代诗人李梦阳为自己睡在“船床上”而写的一首诗。

你梦见睡在船板上做什么？虽然知道自己不在江湖，但还是梦想着江湖上的风浪。

对于一个文学大师来说，只用寥寥几笔就能把自己的思想集中到笔端是不容易的。

“江湖”不仅被解读为江湖，在官场和社会关系中也被帮派称为“江湖”，江湖风险如风浪。如果你不小心，你会翻船的。

李梦阳的这首诗与睡在船床上有关，充满了联想和警示。