德语专业发展前景如何?
一.德语翻译
这是大多数人对语言学习者的直观定位。德语翻译分为笔译和口译两个方向,行业涉及面广。同声传译是一个家喻户晓的职业,这个职业有着辉煌的光环,但众所周知,它需要很高的专业技能和综合素质。
另外,笔译和口译也是专业的正确选择。与同声传译相比,这项工作主要要求从业者具备优秀的书面表达能力。主要行业有公证处翻译、留学翻译、法律文书翻译。
值得注意的是,国内目前没有专门的翻译机构可供选择。除了上述翻译职业外,一般都是兼职,根据篇幅、字数、难易程度来获得相应的报酬。
总之,口译员和笔译员都需要扎实甚至过硬的专业基本功,都需要在这条路上努力提高和学习。收入方面,口译比笔译更可观,尤其是同声传译,投入产出比还是挺高的。
二、企业员工
德国毕业生如果选择在企业工作,不如进入与自己语言相关的外企、合资企业或国企。毕竟他们有语言优势,拿到offer的几率和胜算会更大。涉及的领域很多,比如能源化工、机械制造、生物化学、汽车等等。
根据我身边同学的经验,如果你想去这些企业工作,德语一般只会是敲门砖,本科学历也有机会。一般来说,大部分人是从翻译和助理或者行政专员开始的,他们未来的职业发展一般会有所改变,比如转向人力资源或者行政相关的方向。这个也要看企业的具体需求和个人的综合表现,而收入则取决于行业和公司的类型。
第三,德语教师
这是一个比较稳定的职业。具体要根据自己的学历背景和个人倾向来选择。有几个选择:大学,中小学或者专业培训机构。
(1)大学教师
主要指专业外语院校的专业德语教师。从事这个职业,首先是热爱教育,学历背景基本都是博士。一些雇主会坚持海外经历。有些院校也有这个职位,学历要求会比较低,但至少你得从硕士开始。
进入高校后,专心学术,通过职称评审确定职级。长期以来,教师在中国被视为体制内的人。他们的社会地位和社会认可度还是挺高的,工作环境也比较简单。毕竟他们的主要职责是培养“祖国的花朵”,收入也很可观。
(2)中小学教师
自2065438年9月1日德语被正式纳入高考语文后,很多中学都增加了德语科目,包括一些私立国际学校。德国人才缺口还是比较大的,尤其是北上广深等发达城市,工作机会相当广泛。对考生的学历要求从本科到博士都有。
(3)专业语言培训机构的教师:
目前国内有专业语言培训业务和小语种教学资质的机构屈指可数。如果能尽力进入新东方这样的平台,那就很好了。在这样的平台里,人才济济,每个从业者的业务能力和综合能力都很强。可以说人才很多,他们之间交流学习的机会会大大增加,所以业务能力的提升速度会非常迅速,一般来说收入也非常可观。
值得注意的是,这与公立学校的教学环境不同。在专业培训机构,教学方式相对自由灵活,展示自己独特教学风格的机会也比较大,比较适合追求自由和个性解放的教育工作者。
第四,体制内的公务员
公务员考试包括国家公务员录用考试和省级公务员录用考试。德语专业,一般集中在国家公务员录用考试,如外交部、商务部、文化和旅游部、出入境边防检查站、海关等部门,个别沿海省份也会有省级公务员录用考试的相应职位。
德语专业报考公务员职位有两个特点:一是职位与专业高度匹配,二是大部分不需要工作经验,这对于其他职位招录公务员是一大优势。
一方面,对专业对口的要求高,意味着对德语专业能力的要求也比较高。国家公务员录用考试的考试科目一般包括专业语言能力测试(测试语言基本功)、统考笔试(行测+申论)和面试(统考面试+专业语言能力复试,部分职位还会有英语加试)。
专业语言水平考试在总招聘分数中占有非常重要的地位,所以德国毕业生的谈判筹码会更大。另一方面,德国专业职位一般不要求基层工作经验,这意味着比其他职位的竞争对手少了一个限制,所以一定程度上大大提高了胜出的概率。
动词 (verb的缩写)外贸销售或客户服务
这类岗位的需求多集中在东南沿海省份的一些城市,主要从事线上海外销售和后期维护工作。这些岗位门槛比较低,一年四季都会有招聘需求。收入模式主要是底薪+销售提成。知名的电商有:ebay、亚马逊等。