上海成远中学
徐霞客第一次游黄山，没有游天都和莲花峰。这一次，他是为了他的夙愿而来。当然，他充满了兴趣，天都和莲花峰可以满足他探索胜利的好奇心。
它的记录与之前的不同。他不仅详细描述了自己登山探险的具体过程，还充满激情地描述了自己在山顶看到的奇观。在《天都峰》中，他描写了雾蒙蒙的景色和古松挺拔的形状。莲花峰的景色着重描绘了它独特的高山和山峰，人们登上它时欣喜若狂。游记的语言简洁奔放，作者心情愉悦，所以整篇文章精神饱满，色彩斑斓，真是不可多得的佳作。
戊午(公元1618)九月初三，离开百越郎梅庵，来到桃园桥。从小桥右下看，很陡，就是去黄山路的旧路。七十里，苏江村。
第四天十五里，到了堂口。巫丽，到唐斯，沐浴在汤池中。拐杖看朱砂寺，往上爬。十里，去黄泥岗。云中的山峰渐渐浮现，渐渐落到我的杖底。转到石门，越往下从天而降，天空和莲花的两个顶会露半天，路边会向东升起，这是你以前从来没有到达过的，所以你会一直往上走，好几天才能到达天空的那一边。再往北走，走在石头里。石峰拾来；路由石转石，塞者凿之，陡者踏之。断的用木头连接，吊的用梯子连接。鸟瞰险峻的山谷，阴沉沉的，枫松相间，五色缤纷，绣花。因为我把黄山看成了精彩的人生之旅，没见过，所以羞于快游！
在丈夫和仆人都阻止了这次危险的旅行后，余也停了下来；一路都是奇妙的景象，我并不觉得自己是一个人。攀上峰顶，一座庙如翼，又是一座文学院，想攀上过去不成功的。左天堂，右莲花，背靠玉屏，两座绝美的山峰，都可以用手握在一起。放眼望去，峰峦交错，山谷纵横，黄山是最好的地方！如果你不再来，你怎么知道这是不是很奇怪？遇到成远和尚，很勇敢。已过午时，奴辈适宜。在设置尼姑庵之前，先展示两座山峰。和尚说:“天虽近，路虽不通，莲花可攀，路虽远。只盼明日天高，登莲花顶。”我决心环游世界。程远和奴子还在下路。到天空的一边，从石头到蛇。攀缘草引荆棘，石聚则块，崖削则帮崖。每次没有手脚的地方，成远都要先爬上爬下。每次看，何乐而不为？没关系。冒险几次，然后到达了顶峰。只有石壁顶高数十尺，成远寻其侧而得级，故为攀。诸峰皆落，独莲花耐耳。雾半停时，第一次到，对面就消失了。看莲花峰，多在雾中。如果你是一个人在天堂，把它给前面，雾就会迁移到后面；如果你越过右边，雾就会从左边来。它的宽松度还是挺纵横的；柏树虽然比手臂大，但并不凹凸不平，粘在石头上，像苔藓一样。山高风大，雾会来来去去。俯视群峰，显得是一座尖高的山，并不显得是一片银海。再向山下望去，阳光灿烂，再无其他区域。天色渐晚，我上前一步，双手放回地上，坐下来起飞。危急关头，程远并肩携手。险，下山，色已。再进峡叠之上，止于文殊院。
初五，平明，天都峰坳北向北，石墙屹立不动。底下的莲花洞正对着前坑里的石笋，一个码头静悄悄的。不去成远，下到前七路，往莲花峰走。沿着危墙一路向西，再往下走就要下百步天梯，还有一条路可以到达莲花峰。我很失望，但我很怀疑。一个和尚从山峰对面喊道:“这是莲花路！”就是从石玻璃的侧面来测量石隙。小路又小又陡，山峰都是巨石，空心如房。从它那里，梯级直上，级差洞转，弯弯曲曲怪怪的，在城堡里上上下下，忘了是出了天。一里可得茅草屋，倚石而立。徘徊约开，则召道之僧来，僧名空，以臂冠之。在一块石头顶上，相隔两英尺悬挂着，和尚拿着梯子去测量。它的顶部轮廓是开放的舒朗，它看起来是空的和蓝色的，也就是说，天空也鞠躬。盖为黄山之峰，独步群峰之中，四周岩壁环绕，遇上朝阳，倒映得惟妙惟肖，令人尖叫起舞。
过了很久，我回到了毛安，我做了粥，抿了一碗，这就是下一个。到岔路边，过大悲之巅，去天门。李三，去炼金术平台。走下平台，可以看到玉屏和三海门的山峰，可以看到它们矗立在深坞的中墙。它的澹台挂在一座小山的中间，不太壮观，但鸟瞰翠绿色的背面，码头里的山峰交错，上周和下周都会放映。过了平空，去后海，进直空寺，不用着急。三英里，狮子林，走向石笋，一年中的最高峰。高枕无忧，远眺码头峰峦叠石，水藻如画的美景满眼都是。一开始感觉匡庐和石门要么是一体的，要么是缺失的，但是如果不是气势恢宏，富丽堂皇！良久，上层走近悬崖，俯瞰码头，殷瑛觉得与众不同。回到尚钢峰侧后，练流石助刺草，随坑而下，越陷越深，峰峦自掩，一蹴而就。黄昏时分，返回狮子林。
第六天，我丢下夏光霞客的弟弟，从山坑下到丞相府，走了七里，到了白沙岭，夏光回来了。因为想看牌坊石，怕白沙庙没有手指，就跟着当向导。于是就上到上脊，上脊指的是脊的右坡，有石簇，分上下两个点，就是牌坊石。我想过坑回溪，直接做。和尚道:“荆棘若失，必不能行。如果从坑里直下到宰相，就不用再回这个坎了；想从仙灯走，不想就从这山脊往东走。”我顺着它，顺着山脊。山脊横跨天空和莲花的北面，而且很窄，容不得它。南北都拜峰。至于岭北，我抬头看右峰的罗汉石，头都秃了，就像两个和尚。下到坑里，过了溪，* * *四十里，登仙灯笼洞。山洞朝南，面对天空的阴影。和尚亭与外部相连，但内部仍是穹顶状，对大自然的兴趣并未穷尽。往南三里，过了丞相院，山来耳往。它的尼姑庵相当整洁，环顾四周也不奇怪，但不进。向南沿着山腰走，五英里，逐渐下降。溪中春声沸腾，从石九级倾泻而下。每一层都有一潭深水，即所谓的九龙湖。黄山没有悬瀑，只有这个耳朵。往下走五里，穿过苦竹滩，拐上太平县道，往东北方向走。