2011第十届中学生古诗词朗诵大赛相册初中文言文翻译1~70篇。
★ 1，尚杨立新
翻译
商鞅的法令已经做出来了，但是还没有公布。恐怕人民不相信他们自己。就在京城市场的南门，竖起了一根30尺长的木头，谁招募百姓把木头搬到北门，就赏十两黄金。人们觉得奇怪，没人敢动它。他还下令:“谁能把木头搬到北门，就赏50金。”一个人搬了木头，立刻给了他五十枚金币，表示他绝不会作弊。人们知道左书的话是真的，最后颁布了一项法令。
★ 2.田登是县长。
翻译
田登作为一个县的知府，别人说出他的名字就生气，违者必遭鞭笞，于是全县人民把“光”称为“火”。就在元宵节挂灯笼的时候，官员们在集市上贴出告示，说:“县里按惯例放三天火。”所以有人说“只有州官可以放火，百姓不得点灯。”也就是说这个。
★ 3.书法家欧阳询
翻译
有一次，欧阳询去旅游，看到了一块古代碑刻，是晋代著名书法家索靖写的。他停下马去看石碑，过了很久才离开。他骑马走了几百步回来，下了马，站在纪念碑前欣赏。他觉得累了，就把皮大衣一摊，坐下来看，就在纪念碑前呆了三天，三天后走了。
★ 4.伊犁沉没
翻译
伊犁城里没有井，但都是从河里取水。一位领导助理说:“黄沙堆在戈壁，没有水，草和树都长不起来。”现在城市里有许多古树。如果树根下面没有水，树木怎么生存？“于是我把树拔了，在树根附近挖了井，都得到了泉水，但是要用很长的绳子才能取水。我这才明白，古时候说永州地厚水深并不荒谬。
★ 5.陈万年的干儿子
翻译
朝鲜的重要大臣陈万年有一次生病，叫儿子陈宪上床睡觉。告诉他做人的道理，陈宪半夜打瞌睡，头撞在屏幕上。陈万年很生气，想一棍子打他。他训斥他说:“你爸爸一直跟你说，你却打瞌睡。(你)没听我的。为什么？”陈宪赶紧跪下磕头道歉，说:“我知道你说的意思。主要意思是教我拍马屁。”陈万年不敢再说话了。
★ 6、蛇草
翻译
很久很久以前，一个老农夫正在耕地，看到一条受伤的蛇躺在那里。有一条蛇，他拿了一根草放在蛇的伤口上。一天后，受伤的蛇跑掉了。老农捡起剩下的草叶，交给那个人来治疗伤口。他们都工作了。我不知道这种草的名字，就用“蛇草”作为草的名字。《抱朴子》说:“蛇咬能接断指原。”这就是我要说的
★ 7、王冲博览会
翻译
王充小时候丧父，在村里被人夸孝顺。后来他来到北京，在国子监读书，汉代著名历史学家班彪成为他的老师。王充喜欢博览群书，但不死记硬背。因为家里穷，没有书读，他就经常在洛阳的书店里走来走去，看别人卖的书，看一遍就能记住，背下来。时间长了，他就广泛熟悉了很多流派的作品。
★ 8、王羲之的六角扇
翻译
王羲之是东晋时期一位伟大的书法家。我曾经在稷山见过一个卖六角竹扇的老婆婆。王羲之在她卖出的每把扇子上都写了五个字。起初，老妇人有点生气。于是王羲之对老婆婆说:“你只要说是王右军写的，就可以卖一百块钱。”于是老婆婆照他说的做了，(确实)大家都抢着买粉丝。过了几天，老婆婆拿着扇子来找王羲之。王羲之笑了笑，没有回答。
翻译
每当顾外出旅游，他都需要许多马和骡子来驮书。到了危险的地方，向退役军官询问这里的详细情况；有些和平时听到的不一样，就在附近市场的客栈里打开书查对一下，纠正一下。有时候直接走在平原荒野，没什么可讲究的，就在马背上默默看着各种经典著作的笔记和校样；如果不小心忘了，就在附近市场的客栈里打开书，仔细查看一下。
★ 10，鲁和尚甄当官。
翻译
卢三真做官，不偏袒亲戚。他的侄子以卖洋葱为职业。卢三真回乡做官，放弃卖葱，请他到州里做官。卢三真说:“我承担了国家的一项重大任务，没什么可效劳的。你有正当职业，怎么能要求一份自己不配的工作？你应该赶快回到洋葱店。”卢僧繇的老家在城北，前面有一个杜佑的府衙。村民们建议他把政府办公室搬走，以扩大他的住宅。卢三真气愤地说:“杜佑是府衙，自建以来就在这里。我怎么能把它搬走来扩建我的私宅呢？”
★ 11，暴政猛于虎。
翻译
孔子路过泰山，看见一个女人在坟前哭泣。孔子把手放在汽车的扶手上，听着。他让鲁兹去问，“听你哭真的像是一次又一次遇到伤心的事。”女人接着说:“是的。我公公之前被老虎咬死了，我老公也被咬死了。现在我的儿子已经死在老虎的嘴里。”孔子问:“那为什么不离开这里？”女人回答说:“这里没有暴政。”孔子对鲁兹说:“鲁兹要记住，严酷的暴政比老虎还要凶猛可怕！”"
★ 12，护其短。
翻译
有一个北方人，生下来就没见过菱角。他在南方做官的时候，有一次坐在宴席上吃菱角。这个人把他的壳放进嘴里吃。有人说:“你应该剥菱角。”他想掩饰自己的错误，就说:“我不是不知道。一起吃壳是为了清热解毒！”提问者又问:“北方有菱角吗？”他说:“前山后山在哪里？”菱角明明长在水里，北方人却说长在土里，因为他坚持不知道的是知道的后果。
★ 13，砚眼
翻译
明朝有个叫陆禄丰的人，在北京等着朝廷的任命。他曾经在市场上遇到一块好砚，价格有争议。到府后，让仆人去用二十两银子把砚台买回来。仆人拿着砚台回来了，陆禄丰很奇怪，这砚台不像原来的砚台。仆人坚持说是这块砚台。陆禄丰道:“前砚有八哥眼。为什么不是现在？”仆人回答:“我不喜欢它有点凸。我碰巧在路上遇到一个石匠。幸好我还剩下些银子，就请他擦亮了，使它光滑。”陆路峰很惋惜。原因是这块砚台的好地方在八哥眼里。
★ 14，米菲索铁
翻译
米菲机智，对什么都好奇。在周振，米芾曾在船上拜访过蔡友，蔡友拿出自己收藏的王羲之《王略帖》给米芾。米芾对这幅作品惊叹不已，要求用自己的画换《王略邮报》，蔡友认为很难。米菲说:“如果你不听我的话，我(也)不想再活下去了，所以我就跳进这条河里死了。”于是米菲大叫一声，抓住船舷，想跳河。蔡佑立刻给了他一样东西。
★ 15，冯和何相
翻译
冯相和项是在朝鲜具有举足轻重地位的大臣。一天，他对凤翔说:“你的新靴子值多少钱？”冯翔给他看左脚，说:“九百铜子。”何翔的脾气更急了。他转向一个小官员说:“为什么我的靴子要1800个铜钱？”于是就骂小官，怀疑他贪污。然后凤翔慢慢伸出右脚说:“这才900铜钱。”我们周围的每个人都哄堂大笑。
★ 16，张普好学。
张浦从小就爱学习。他读的书，一定要抄，抄，大声读，读完就烧。又继续抄，这样持续了六七次才停下来。他右手握笔的地方，手掌上有老茧。冬天手指冻裂，一天要泡好几次热水。后来，他把阅览室命名为“七录”。张浦作诗机智，各界人士向他要诗。他没有打草稿，而是当着客人的面写的，而且写的时间很短，因为当时很有名。
★ 17，牧童手指缺损
四川有一个人叫杜，爱好书画。他的收藏中有数百幅书画作品。其中一幅是戴嵩画的牛，他特别喜欢并经常带在身边。有一天，他在晒自己的书画，一个牧童看到这幅画，拍手笑说:“这幅画描绘的是一头战斗的牛。牛在打斗的时候，力量集中在角落，尾巴要夹在两条后腿中间。但现在被画成牛摇尾巴打架。”杜某笑了笑，认为牧童说得对。有句老话:“种地要问奴隶，织布要问婢女。”确实如此。
★ 18，唐太宗吞蝗虫
翻译
贞观二年，京城大旱，蝗虫遍地。唐太宗入园看粮(损)，见了蝗虫(苗以上)，捉了几只蝗虫，说:“百姓视粮为命，你吃了，害了百姓。人民有罪，那些罪都在我身上。如果你真的有精神，你可以吃了我的心，不要再得罪人民了。”就要被吞了。周围的人都劝道:“我怕你吃了会生病！”不能吃！”唐太宗说，“我只希望它把祸端转移到我一个人身上！为什么要逃避疾病？"
★ 19，吃粥安心
翻译
范仲淹家境贫寒。他在杜南学院学习。他每天煮一锅粥。经过一夜的凝固，他用刀把它切成四块，早晚各拿两块，掰了几十根腌梗吃。留守的儿子跟他一起学习，(留守的儿子)回家跟他爸爸说(范仲淹的事)，(他爸爸让他儿子)给范仲淹做几个好吃的。范仲淹放在一边，很快所有的食物都烂了。留守的儿子很惊讶(对范仲淹)说:“我父亲听说你过着轻贫的生活，就把这些粮食送来吃。你为什么不吃它们？”范仲淹说:“我不是不感谢你的好意。是因为我吃了很久的粥，现在突然享受了一顿丰盛的大餐。这粥我怎么再吃？”
★ 20、陆机怀剧
陆机是三国时期吴国的一位学者。他曾经担任过太守。陆机六岁时去九江拜访袁术。袁术命令仆人拿出许多橘子给陆机。陆机把三个橘子藏在怀里，告别时单膝跪地感谢袁术。没想到，这三个橘子掉到了地上。袁术笑着说:“陆机，你到别人家来，为什么要把主人的橘子藏起来？”陆机跪在地上答道:“这个橘子很甜。我想把它藏在怀里给妈妈。”袁术说:“陆机，你这么小就知道孝敬父母，长大后一定是个人才。”袁术觉得这孩子不一样，后来经常表扬他。
21陈一之孝
陈毅很孝顺。他妈妈喜欢吃锅巴。陈毅当县长的时候，总是收拾一个包。每当做饭时，她都把锅巴储存起来，回家后拿给妈妈。后来孙恩贼侵吴郡，文官袁正要出兵平定。此时陈毅已经积了几盆锅巴，来不及回家，就随军外出。双方在上海交战，袁被打败，军队被打散，都逃到了森林沼泽地区。没有食物，大部分人都饿死了，陈毅却靠锅巴活了下来。当时人们认为这是对非常孝顺的人的奖励。
22.晏子回答了梁丘
梁丘对晏子说:“我怕我到死都追不上你！”晏子说:“我听说努力工作的人往往能成功，不懈努力的人往往能到达目的地。我没有什么比别人特别的天赋，但是我经常一直这样。
23、班超从环。
由于家境贫寒，他经常受雇于政府，以抄书为生，时间很长，非常辛苦。他曾经停下手中的工作，把笔扔到一边，感叹道:“作为一个君子，虽然他没有什么出众的谋略，但他总要向国外有大成就的傅介子、张骞学习，才能得到提升。他怎么能一直以做这种笔墨为生呢？”周围的同事对此都笑了。班超说:“凡夫俗子怎能明白仁人志士的心思？”后来，他去见了一个算命先生，算命先生对他说:“亲爱的前辈，虽然你是一个普通的学者，但你将来会被封闭在千里之外。”班超想弄清楚。算命先生指着他说:“你的下巴像燕子，头颈像老虎。燕子会飞，老虎吃肉。这就是万里的命运。”过了很久，明帝有一次问班固:“你弟弟现在在哪里？”班固回答说:“我在帮政府抄书养活我妈。”于是明帝任命班超为兰台的官员，后来他因为犯了错误而被解除了职务。
24、古戎灸
古戎在洛阳时，曾应邀赴宴。(在宴会上)他发现烧烤的仆人脸上露出了对烧烤的渴望，想吃几块。所以他拿起他那份烤肉，让仆人们吃。餐桌上的每个人都嘲笑他有失身份。古戎说:“一个人怎么能天天烧烤，以至于连烧烤的味道都尝不出来？”后来战争爆发，晋朝大批民众渡江南下，每当(古戎)
在危机时刻，古戎身边经常有一个人保护他，于是古戎感激地问他为什么，才知道他是当年的“热门人物”。
25祖逖闻鸡起舞。
起初，祖逖，一个范阳人，年轻时有很大的抱负。曾与刘琨同为泗州主簿，与刘琨同眠，半夜闻鸡鸣。他踢了刘坤一脚，说:“这不是恶心的声音。”于是我起身舞剑。
渡河后，左丞相司马睿请他担任军师，以献奠祭。祖逖住在京口，召集勇武壮士，对司马睿说:“晋国之乱，不是因为君主没有办法，而是因为宗室争权夺利，自相残杀，使得荣帝的人钻了空子，把祸事传遍了中原。现在金朝遗民已经满目疮痍，元气大伤，大家都想着自强不息。陛下，若能派将军率军，派我这样的人率军收复中原，必有人响应消息！”司马睿从未有过北伐的野心。他听了祖逖的话后，任命祖逖为魏奋将军兼豫州刺史，只给他一千人的口粮和三千匹布，不供应盔甲和武器，让祖逖自己想办法筹集。
祖逖率领自己的私军* * * 100多户人家过了长江，在江面上打着桨，破口大骂:“如果祖逖不能使中原清明，光复成功，那就像一条大江！”于是驻扎淮阴，筑炉冶铸兵器，招募二千多人继续前进。
26农妇与鸸鹋
从前，在皖南有一个农妇。她在河边捡柴火的时候，隐约(不经意间)听到鸟儿的叫声，像是在呻吟(呻吟)。她仔细一看，是一只野鸭。农妇走近它时，看到它的两只翅膀沾满了鲜血，怀疑它受了伤。农妇把野鸭带回家，治疗了十天。伤口愈合了。当(野鸭)离开时，她频频向农妇点头，仿佛在感谢她。大约过了一个月，几十只野鸭来到农夫的花园里生活，每天都下很多蛋。农夫不忍心把它们拿到市场上去卖，就把它们孵出来，孵出成群的小鸭子。第二年，农夫一家过上了小康生活，这竟然是受伤野鸭的报酬。
27闵子骞
闵子骞和弟弟* * *，母亲去世后，父亲娶了后妈，后妈生了两个儿子。闵子骞在为父亲赶马时丢失了马缰绳。他父亲握着他的手，发现他的手冰凉，衣服单薄。父亲回去的时候，把继母的儿子叫过来，握着他的手。他的手很温暖，穿着厚厚的衣服。他对妻子说:“我之所以和你结婚，是为了我的儿子。现在你欺骗了我，冷落了我的儿子。走开，别呆在我家。”子谦上前道:“我妈若留在我家，只有我儿子会着凉；如果母亲离开我们，四个儿子都会感冒。“他爸爸一句话也没说，沉默了很久，继母对自己的所作所为很后悔。
28义赵亮
赵亮是河北人。游走江湖，恶如仇。有一天，路过谢庄，听到哭声，就急忙跑进草堂，看到一个姑娘蓬头垢面，看起来很伤心。赵亮问她怎么了，才知道她在一个村子里被两个流氓欺负侮辱，痛苦不堪。气愤之下，赵亮忍不住了。他直奔村子，找到两个恶棍，问他们:“你们为什么欺负侮辱没有过错的女孩？”一个小人眼馋地说:“关你什么事？”赵亮瞪眼骂道:“你不是人，是畜生。”恶少们还没来得及拔剑，赵亮锋利的刀刃已经插进了他的心脏，一下子掉在了地上。另一个流氓跪下求饶。赵亮割下流氓的耳朵来警告大家，警告他不要再作恶。
29陈建建议龙芯
宋人陈建提出，家里有一匹坏马，性情暴烈，谁也管不了。他多次踢人、咬人。一天，他走进马厩，没有看到那匹马，于是他问仆人:“为什么那匹马不见了？”仆人说陈尧咨把马卖给了一个商人。陈尧咨是陈健仪(当时是翰林学士)的儿子。御史马上打电话给儿子说:“你是朝中重要官员，你家管不了这匹马。一个商人怎么养得起来？”你在把诅咒传给别人！”陈健仪急忙命人去追那个商人，把马牵回来，把买马的钱还给那个商人。他警告他的仆人要保管这匹马，直到他死去。当时人们称赞陈的建议是古代的仁政。
情节翻译
尧子卖马:北宋时，翰林学士陈尧咨喜欢养马，家里养了许多马。后来，他买了一匹坏马。坏马脾气不好，控制不住，踢咬很多人。
一天早上，陈尧咨的父亲走进马厩，没有看到那匹坏马，就问马夫:“为什么这匹马不见了？”马夫说，翰林已经把马卖给一个商人了。
陈尧咨的父亲问:“商人买这匹马干什么？”
马的负责人说:“听说是买来送货的。”
陈尧咨的父亲又问:“翰林有没有告诉商人这是匹劣马？”
管马的人说:“喂，先生，如果我告诉那个商人，这匹马咬人踢人，人们还会买吗？”
陈神父气愤地说:“敢骗人，真不像话。”说完愤怒地转身离开了。父亲陈找到儿子，问:“那匹劣马是你卖的吗？”
陈得意地说:“是啊，卖了个好价钱！”"
父亲生气地说:“混蛋，作为朝廷的重要官员，你竟然敢骗人。”
陈说:“爸，我没逼他买。这匹马是他自己选择的。如果他愿意买，我就卖了。这不是骗他。”
父亲又问:“那你为什么不告诉他这是匹劣马？”
陈尧咨嘀咕道，“这不是我的错，马是让他随便看的。他看不出是凶。”
父亲更生气了:“这么多年你都在哪里看书？没听过“不要欺负买家”的故事吗？”
儿子摇摇头。父亲说:“都是我不好。你小的时候，我忙着教你读书背诵，很少教你怎么做人。现在我给你补课，教你怎么做人。唐朝武则天在位的时候，有一个宰相名叫陆。他想卖东京洛阳的房子，手续都办好了，就等买家付款。买家来交钱的时候，陆说房子哪里都好，就是没水的地方。那人一听，立马说不买房子了。买主走了以后，的子侄们抱怨他，但他说，你真奇怪。能骗别人钱吗？”
儿子羞愧地低下了头。父亲接着说:“你手下那么多驯马高手，都驾驭不了那匹马。一个旅行的商人怎么可能留得住？”你不告诉他不是明摆着在欺骗别人吗？"
陈尧咨羞愧地说，“父亲，不要生气。我知道我犯了个错误。我去把马贩子找回来。”
于是陈尧咨亲自找到了买马的商人，说明了原因，把钱退给了买主，自己把马领了回来，一直把马养到老死。
30欧阳修努力学习
欧阳修四岁的时候就失去了父亲。他家很穷，没钱上学。他的母亲用芦苇杆在沙滩上画画，并教他用这种方法写字。并教他阅读许多古代篇章。年纪大了，家里没书看，就去村里的一个书生家借书看，有时还会抄。我还没抄完就能背出来。以至于没日没夜的废寝忘食，只是全身心投入到学习中。他从小写的诗性文章，和大人写的一样文艺。
31刘备托孤
武三年春，先主(刘备)病重于永安。诸葛亮被召至成都，受权处理后事。(刘备)对诸葛亮说:“你的才华是曹丕的十倍，一定能稳定国家，最终成就大事。如果继承人能帮他，就帮他。如果他不能成材，就称自己为皇帝吧。”诸葛亮哭着说:“我誓死保家卫国！”太上老君又下了一道圣旨，命二爷待丞相如父。建兴元年，诸葛亮被封为武乡侯，开始治理国家。后来诸葛亮被任命为益州牧。政治事务的细节由诸葛亮决定。南部和中部的几个郡联合起来造反。诸葛亮并没有因为刘备刚刚去世而轻易开战。相反，他派使者到吴国支付嫁妆，并与他们结婚，成为友好的邻居。
三年春，诸葛亮率领大军南下，到了秋天，平定了所有的叛乱。武备充足，国家富裕，于是开始练武练武，为的是将来大规模进军中原。五年间，他率领各部军队北上，驻扎汉中。当他要离开的时候，他公布了这个模型。
32宋太宗研究书籍。
宋太宗当政时，有个叫王铸的人，学了王羲之的书法，得其精华。他在翰林院做图书助理。皇帝除了处理政事，还注重练字。有几次，他派太监给王铸看他自己的书法。每次王铸说他没学好，唐太宗就更注意临摹。他拿着书法问王铸，王铸的回答还是和开始时一样。当有人问他的用意时，王铸说:“虽然写得好，但你这么快就说(他的字)好，我怕圣上不会再重视书法了。”从此皇帝的书法出神入化，超过了古代，世人认为这是王铸鼓励的好处。
33.范仲淹罢工了
范仲淹主政益州时，闲暇之余，就带领部下到城楼上准备酒席。在举杯之前，他看到几个穿着丧服的人在准备葬礼。他紧急派人去问，得知这位旅居海外的秀才死在益州，准备葬在邻近的郊区，丧家的丧事都没有准备好。范仲淹露出沮丧之色，马上撤下酒席，给了他们很多钱，帮他们收拾完。所以，在场的嘉宾都感叹，甚至有人感动落泪。
34.在学期结束时，要渴望学习和勤奋
学期末，他十四岁，没有固定的老师学习。他背着书箱，不怕长途跋涉，不怕险阻(找老师)。他常说:“人不读书，怎么成功？”有时他在竹林附近把茅草编成小屋，把荆条剪成笔，把树汁刻成墨；晚上，我在月亮的星光下看书，晚上，我点燃捆起来的蒿，照亮自己(看书)。看书的时候，写在衣服上，记录那些经历。学生们佩服他的勤奋，轮流和他交换干净的衣服(以便看他写了什么)。他临死时警告说:“一个人喜欢学习，即使他死了，他仍然活在人们的心里；拒绝学习的人，即使活着，也只是活死人。
35、黄
台州太守田雪的小生是个清官。黄先对付他，从来不找他个人帮忙。后来田雪的小生只是个官，没钱回不了家。黄仙裳正要回家，身上带着二十两银子。于是我先去了田雪的住处，把身上的钱分了一半给他。后来黄对别人说:“如果那天我先回了家，我就不能把钱分给田雪的小生，因为家里很需要钱。”