学日语是什么体验?

如下学习日语是怎样的体验:

有些人说,“学好一门外语会使学习其他语言变得容易得多。”的确,这种说法有一定的道理。然而,学习每一种语言都有其不同于其他语言的独特性,不能一概而论。在这里,我想根据我16年学习日语的经验,告诉大家我的感受。

我从初中一年级开始就和日语结下了不解之缘。不知道为什么对日语有一种莫名的好感,于是开始学日语。中学的学习对我来说是一个基础阶段。虽然学习的内容不是很深,但是和日本学生交流的机会很多,所以我的听说读写能力几乎是同步发展的。

其实高中毕业的时候,我以为自己已经很牛逼了,但是考上了外院之后,我才知道,我中学学的真的只是一些基础,然后我才恍然大悟所谓的“一门语言越学越难。”

但我很庆幸,中学打基础打了很久,所以日语基础很扎实。那时候我们的教材都是日本名著的合集,加上一些新东方的资料。所以大学四年让我的读写能力提升很快。

大学毕业后,我每天和日语打交道,干了两年。

刚上班的时候,突然每天都要把中文口语改成日语。这个时候我发现我的英语口语和听力是那么的弱。通过日常的交流和自己扎实的基础,我很快在短时间内把口语和听力提高到了和读写同等的水平。真心感谢这份工作的好处,让我从书本上学到的知识丰富多彩。

当新鲜感变得有了纪律性,我又开始对自己的现状不满,于是决定继续用知识充实自己——去读研究生。学了这么多年日语,一辈子求一份稳定的职业,想到了去日本接受教育。

在日本的三年生活教会了我很多,比如这其实是一个很简单的生活常用词,但我却无法接触,因为国内没有这样的语言环境。最重要的是,通过在日本的生活,我充分了解和接受了日本文化和日本人的思维方式,克服了“中式英语”的弊端——用中文翻译日文。

当然,最让我受益的是我学到了很多最新的日语教学方法。

大多数人会认为,只要把一门外语说好,就可以教别人。我不这么认为。虽然外语好是必要条件,但把握学生心理,说明学生最需要什么,根据学生的文化水平、学习目的等客观条件选择不同的教学方法也很重要。

所以我觉得教日语的人一定要日语好,但是日语好的人不一定能教好日语。