英语阅读1998文本1

一些大的技术创新可以帮助我们捕捉大型水坝的图像。也许这与人类长期遭受水旱灾害有关，这让水对我们的服从变得极其迷人。但被吸引有时意味着盲目。一些巨型水坝工程带来的危险弊大于利。

我们从大坝中学到的教训是，大不一定美。建一个大而有力的大坝无助于标志国家和人民维权的成功。阿斯旺大坝巩固了埃及在阿拉伯世界的领导地位，而土耳其作为第一世界的地位也得益于阿塔图尔克大坝。

但是这些大坝经常不能像预期的那样发挥作用。比如阿斯旺大坝，阻挡了尼罗河的洪水，但同时也让埃及失去了洪水过后留下的丰富泥沙，这是灾难的报应，但目前所有的泥沙只够发电。

迄今为止，控制水的神话仍在继续。本周，处于欧洲文明中心的斯洛伐克和匈牙利不再仅仅派遣少量军队来解决他们在多瑙河流域的大坝争端。这种大规模的矛盾成为了巨型大坝的通病。与此同时，斯洛伐克正努力从捷克共和国独立出来。目前，它需要一个大坝来证明自己。

与此同时，在印度，世界银行已经批准了纳尔马达大坝的建设，尽管这是一个被误判的项目。与此同时，该银行坚持这样做，尽管其顾问认为大坝会造成能源减少和环境破坏。这个大坝唯一的好处就是它的能源，但这些都是长期保证。

事实上，科学地研究大坝的影响，控制水的成本和收益，有助于解决这些争端。水力发电、防洪和灌溉的力量不需要建造巨大的水坝。但是当你在解决这些荒谬的理论时，很难专注于现实或科学。现在是全世界从阿斯旺大坝吸取教训的时候了。你不需要穿过大坝才能得救。