在国内学法语可以找什么工作?
学习法语有很多方法。英语和法语一样,但是就业情况不同:
1.翻译
1)解释
一般来说,同声传译不去911和285大学或语言学院是达不到这个水平的,因为不是每个学校都有语言实验室供学生训练。
交替传译是我们广义上的口译。(会议、展览等。)
2)翻译
最好专攻翻译:医学、新闻、留学、传媒、汽车等。
3)笔译和口译的对比:两者没有孰优孰劣。翻译需要持之以恒,这是一个缓慢的过程,会产生一些结果。专业领域的翻译其实很难。翻译是一个不断积累的过程。事实上,翻译和表演一样,需要对不同的主题有深刻的理解。语言是工具,必须辅以专门的领域才能成为优势。口译是个长寿的职业,尤其是同声传译,跟体力有关,不是说翻译不需要努力。
2.导游
其实导游是一种口译的具体化,但是仅仅掌握导游知识或者说好法语是不够的。你应该有很强的沟通能力,并在紧急情况下灵活应变。
3.外国公司
外企的电商人员与外企沟通,或者负责在网上发布信息。
4.教师
1)孔子学院对外汉语教师法国大使馆每年都会招一些人。具体可以去官网了解。现在很流行。毕竟中国的综合实力有了很大的提升,自然语言也受到重视。
2)一些培训学校或者中学的法语老师工资很高。
3)高校教师,最好是名牌硕士或博士。
5.外籍专员
男生在非洲人的怀抱中普遍受欢迎,这是翻译界的“潜规则”。很多国企都对本科生关上了这扇门,比如华为、中铁。