厦门科技中学简介的英译

厦门市科技学校成立于1994，是厦门大学与厦门市人民政府共同创办的，旨在为高校输送生源培养后备人才的特色优质学校。中国科学院著名化学家蔡教授、厦大名誉校长、诺贝尔奖获得者、著名物理学家博士为学校题写了校名。2009年4月6日成为厦门大学附属高中。

学校坐落在美丽的东海之滨厦门，毗邻厦门大学，面朝大海，建有学校，绿草如茵，学校风景如画。校园占地面积35954m2，建筑面积26003m2。由教学楼、教学实验楼、图书馆楼、学生宿舍和食堂等校园建筑构成。有圆形塑胶跑道、排球场和足球场。

学校师资力量雄厚，具有高水平的教学质量，在社会上享有很高的声誉。现有55个教学班(包括一个新疆班)，在册学生两千多名，教职工总数215人，其中高级教师53人，中级教师59人，研究生19人。自创办以来，培养了一批优秀的初高中毕业生，高考上线率达80%以上，更有学生考入清华、北大、复旦、厦大等名校。

我院从2007年9月开始接收新疆第一届高中班学生，现已招收三本学生130人，现招生123人，无毕业生。

学校突出科技特色，注重学生的创新和实践能力，有成熟的科技辅导员指导学生参加省市级青少年科技创新大赛、机器人大赛获奖。

学校德育独具特色，创新德育形式，积极开展“六爱”教育，注重社会实践和社会服务，培养学生杜雪俊之品质。建校第一年，学校进入省级达标行列，被破例确定为"福建省高中类课程实验学校"，并荣获"文明学校"、省"素质教育先进学校"、省"绿色学校"等一系列荣誉。

回首过去，我们豪情激荡，展望未来，我们洋洋自得。厦门大学附属中学，我们将在这新的起点上，扬帆起航，乘风破浪，向着更加辉煌的远方前进。