中学教材中十部《论语》的翻译
《论语》的语言简洁而深刻。这些言论有的后来发展成成语、警句,很有教育意义。文中选取的六项是关于学习态度和学习方法的。
评论
子曰:“不如学而学之,与时俱进。”子:古代对男子的好的称呼或尊称,尤指有学问的人,如荀子、孟子,相当于“先生”。在《论语》中,人称他们的老师为“子”。直接说“孔子”的书都是指孔子。说,说。学习:学习。并且:顺序连词是指相连的两部分是向下的意思,所以不能翻译。时间学习:按照一定的时间练习(或复习)。时间:准时。Xi:有两个意思:锻炼、实习和复习。后者重在书本知识,前者重在技能。一:代词指学到的知识。不:不。还有:这里有一个带强调的助词。说:和岳一起开心,开心。胡:助词相当于“马”。“不用担心”,也就是“不是吗”,是一个反问句。○这句话说的是一个人要有求知欲,按时复习学过的东西。
有朋自远方来,不亦乐乎?朋友:指朋友。古代有“友”和“友”之分。“同校的朋友是朋友,战友是朋友”。自我:从。很远:很远。来:来,意思是“来跟* * *”学习知识。乐:开心。○这句话强调的是要愿意一起学习。礼记?学习笔记:“独学无友,孤陋寡闻。”
人不认识也不关心,不是君子吗?“人们不知道:这意味着他们知识渊博,而其他人不知道或欣赏或任命他们。和:转折连词。我又气又怨。君子:古代指地位高的人。后来指道德高尚的人。○紧接着第二句,提出了一个与人相处的道德原则,就是要有宽广的胸怀,即使别人因为不了解自己而暂时受了委屈,也不怨恨别人,这可以称之为道德高尚。
以上三个并列的反问,从不同角度说明了正确的学习态度。你不仅要努力学习,还要按时复习。第二句说的是志同道合的朋友从远方走到一起,互相学习,值得珍惜。注重修养,谦虚,经得起委屈。用委婉的语气说出深刻的道理,让人心服口服。
子曰:“温故而知新,可以为师。”温:检讨。所以:老了。这是指已经学过的知识。和:连词。知新:有两层意思:获得新的体验和理解新的内容。能:古汉语中是两个词,“能”相当于现代汉语中的“能”,“一”是介词,表示直接参与动作的对象。(这句话里,省略了这个宾语。)是:动词,as,as。老师:老师,老师。易:句末助词。不断复习所学知识,不仅可以加深理解,还可以从这个那个中获得新的知识,从而成为一名教师。
上面一条解释了学习方法,强调要反复复习自己学过的东西,举一反三。
孔子说,“学而不思则罔(w m 4 ng);思而不学是危险的(dài)。”学习:学习。这是指死记硬背,不求解答。“和”都是转折连词,相当于“却”、“但是”、“但是”。思考:思考,思考。王:上当了,上当了。差不多:通过“懒”,精神疲劳。两个“则”:都是顺序词,只是,然后。○学习和思考是求知的两个条件,两者缺一不可。
上面一个讲的是学习和思考的关系,指出“学习”和“思考”紧密结合才是正确的途径。
子贡问:“孔子为什么称之为文?”子贡:孔子的弟子。姓端木,名慈,字子贡,是个爱国人士。孔:本姓孔,,字仲叔,卫国大夫。“文”是他死后的谥号。为什么:即“为什么”,介词结构,为什么。疑问代词宾语是高级的。叫它:叫它,动宾结构。来电:被叫。指:代词,他,指的是子。又:助词,相当于“倪”○君主时代的皇帝、贵族、大臣死后,根据其生前的事迹,被冠以“士”的称号。有一定的标准;因为同一个谥号可以概括不同身份的人的几种主要品质,子贡就问孔子,孔子的谥号是以哪一个为依据的。
孔子说:“我敏感好学,不耻下问。”它叫‘文’。“敏:聪明敏捷。And:顺序词相当于“both”...和...“,连接的两部分有递进意义。好学:好好学习,好好学习。不要羞于提问:不要羞于问不如自己的人。羞:羞,这里是意动的用法。是:即“是”,正因如此,所以。介词结构,代词宾语“是”先行。○这是孔子对孔子为什么写“文”的回答。根据谥法,有六种行为可以称为“文”,孔琨就是凭借“勤学好问”得到这个谥号的。
在上面,孔子通过回答问题阐明了一个人的学习态度:好学虚心。
子曰:“吾学而不默,学而不厌,教而不厌,此非善也!”无声:不出声,不说话。“和”都是连词。前一个“and”连接状语和谓语,后一个“and”表示两个连接部分并列。知识:知“志”,记。一:代词指的是你学过的东西。累:满足。教学:教导,诱导。累:倦怠,厌倦。为我做什么:为我做什么,为我做什么,为我做什么。何友:有什么有什么。于:介词,in,for。雅:表示感叹的助词相当于“你”。○前三句涉及学与教,第四句是孔子的自谦。自怜的语气里包含着对他学生的鼓励和要求。
上面一条的意思是,学和教都要有持之以恒的精神。
子曰:“三人行,必有一师;择善而从之,不善而改之。”三人:几个人,来自古汉语。“三”往往不是具体数字,而是指大多数。好:走。必须:副词,必须。老师:老师,先生。严:表示肯定的语气词。选择:选择。Its:代词他们。好人:好吧,这里指优点。“着”与形容词组合成名词短语“着”。和:连词。跟着:跟着学。的代词。前者的“志”指的是“好人”,即优点;后者“之”指“坏人”,即缺点。改:正确。○孔子认为,老师永远都在,无处不在,几个人中间,就有自己的老师。我们可以学习别人的长处,也可以从别人的错误中吸取教训。这与“不耻下问”的第四个思想一脉相承,体现了孔子虚心好学的精神。
这节课说,到处都有老师,你应该选择好的,跟随他们。
翻译
孔子说:“按时学习和复习所学的东西,不是很愉快吗?”?有朋自远方来,不亦乐乎?(就算)人家不理解我,也不反感。难道不是一个高尚的人吗?"
孔子说:“温故而知新,有新发现,(这样的人)可以把他当老师。”
孔子说:“如果你只是机械地学习而不思考,你会感到困惑;想了却不深入学习,会精神疲惫。"
子贡问:“子为什么谥号文?”子曰:“(孔文子)思虑敏捷,勤奋好学,不耻于问不如自己的人,故称‘文’。”
孔子说:“我为我做了什么?默默记下我学到的东西,不满足的好好学习,教别人不要觉得累!”
子曰:“数人同行,必有人能为我师;选择他们的优点并从中学习,看到那些不好的方面去改正。"
简要分析
《论语》中的六条就其内容而言可以分为两类。第一、四、五、六是关于学习态度(包括个人修养)。总结起来,主要有三点:第一,要掌握知识,必须不断学习,勤奋好学,孜孜不倦,把按时复习当成一种乐趣。第二,如果真的想学点东西,千万不要自满,虚心拜周围人为师,甚至向不如自己的人请教。第三,学习者要坚持自我修养,对自己的学习不厌其烦,不怕别人不懂;对于同志来说,互相学习是乐趣;对你的门徒要特别耐心。第二个和第三个是关于学习方法。孔子强调两点:第一,要按时复习学过的东西。复习的目的是记住它,加深理解,拓展新知识。其次,“学”和“想”要结合起来。学习的时候不动脑筋,不思考问题,就学不到真正的知识,也就无法获得举一反三的能力。有一个从“温故而知新”的思维过程,即对头脑中所掌握的知识和材料进行分析、总结和演绎。没有这个过程,就不可能实现“知新”。但思考必须在学习的基础上进行,才能有所收获。
《论语》六篇,篇幅短小,立意深刻。三言两语就表达了一个完整的意思,充满了哲理。严肃而深刻的道理以谈话和问答的形式说出来,给人一种亲切感。反问句和感叹句的使用使语言更加丰富多彩。“温故而知新”、“不耻下问”、“学而不厌”、“教而不厌”成为学习中的座右铭,充满了强大的生命力。
汉字和句子基础知识概述
研究
繁体字“薛”就是“薛”。砂浆般的手;大象教具,这个竹签,是一个有盖的象形文字,引申为无知,孩子就是教学对象。原意是“觉醒”,即教导孩子无知,使他们明白事物。在古代,“学”有传授知识的意思,也有生效法律的意思。
“学”的本义是鸟练习飞翔。礼记?《月令》是季后月:“鹰在学”。意思是在夏天的最后一个月,老鹰练习格斗和飞行。这就是“学”字的原始来源。因为鸟反复练习飞翔,《说文》解释说:“学、数(shuò)、飞。”数,重复,很多次。这延伸到复习和练习,比如本文“边学边学”这句话里的礼(各种礼仪)、乐(音乐)、射箭(开车)、写字(写字)、数数(计算),很实用。所以这里说的“实践”也应该包括“实践”和“计算”。
说
“说”的本义是启发、说明,有“乐”、“说明”、“谈论”之意。之后,我们用“对”加上偏旁的“对”,又造了一个“悦”字,分享“喜”的意思。《学而时习之,不如说之》一文中的“说”字,是古字“曰”。读yuè。当用作“解释”的意思时,读舒;当用作“劝导”时,读舒√;用作“解脱”的意思时,再读tuū,过“脱”。
知道
“无声而知”句中的“知”字,是“记”的意思,引申为记谱法,现代词变成了复音词,写“符”。读shí的时候,意思就是认识和认可。“知识”和“知识”的意思差不多,知识是一般的知识,知识往往是更深层次的理解。
学而不思则罔;没有学问的思想是危险的
“学而不思则罔”思考而不学习是危险的”一直是一个有争议的解释。我们认为,除了对“王”和“差不多”这两个词的确切解释外,还应该考虑到“学”的含义。如前所述,“学”本身除了读书还有实际意义,学习的对象还包括书本知识之外的技能。所以“学”和“思”的关系应该包括实践和认知的关系,杨伯钧先生。
但是
“儿”在文言文中可以做代词、语气词、连词。连词的使用很灵活。它可以连接单词和单词,短语和短语,句子和句子。顺序连接和转移是“儿”作为连词的两种基本用法。在这六部《论语》中,有一* * *用了十个“儿”字。有六个属于顺序连接:
前事不忘,后事之师。
敏感,好学,乐此不疲。
择善而从恶。
有三种类型的转移:
不知道不学习不思考的人是没用的。
没有学问的思想是危险的
现代汉语一般不翻译连接动词“儿”及其修饰语(状语)“无声即知”。
。网/孔紫/十论语
1.子曰:“时学不如时学,不是吗?有朋自远方来,不亦乐乎?不快乐而不自知,不是君子吗?”
1.孔子说:“学习(知识),然后在一定的时间实践(复习),这不是快乐的吗?有朋自远方来,不亦乐乎?如果别人不认识我,我也不反感。不也是君子吗?”
2.曾子道:“我在日本三省(xǐng)。我对别人不忠,但我不相信交朋友,却不知道如何传递。”
2.曾子说:“我每天都会反思自己很多次:我尽全力为别人工作了吗?我对朋友诚实吗?我复习过老师教的学习吗?”
3.子曰:“温故而知新,可以为师。”
3.子曰:“温习旧知,可以有新的体验和发现,可以凭借此而为师。”
4.子曰:“学而不思则罔,思而不学则殆。”
4.子曰:“读书而不思则罔,不知所措;光做梦不读书是有害的。
子曰:“何以教女知!知之为知,不知为不知,知之为也。”
5.孔子说:“我来教你对待知与不知的态度:知即知,不知即不知,这就是智慧。”
6.子曰:“见圣人思齐,不见而向内观。”
6.孔子说:“当你看到一个聪明人时,你应该试着尊敬他。当你看到一个不明智的人时,你应该反思他是否有类似的问题。”
7.子曰:“三人行,必有一师;择善而从之,改不善而从之。”
7.子曰:“数人同行,必有我师。我会选择他们的长处去学习,看到我有他们的短处,我会改正。”
8.曾子说:“读书人要自强不息,任重道远。仁者,不仅重要于死也重要于远。”
8.曾子说:“一个学者必须胸怀宽广,意志坚定,因为他肩负着伟大的使命,任重而道远。把实现‘仁’的理想作为自己的使命难道不重要吗?直到他去世,不是任重道远吗?”
9.子曰:“寒则知松柏衰。”
9.孔子说:“那是一个寒冷的冬天,我才知道松树和柏树是最后落叶的。”
10.子贡问:“有一句话,能做一辈子的人呢?”子曰:“恕乎?”己所不欲,勿施于人。"
10.子贡问:“有没有一句话可以追随终生?”子曰:“大概是‘恕(道)’!不要把自己讨厌的东西强加给别人。”
子曰:“时不学而不乐,言(yuè)有朋自远方来,人不知而不窘(yê n)而不乐。不是君子。”