马致远的诗:赏析《月亮悲叹世界》两首诗的原译文

《月亮的两首歌》。

元代:马致远

一个

咸阳一百二十山河，二字成名，几经战斗。费翔吴栋，刘星西蜀，梦见柯南。韩信公的证词证明蒯通所说的有结界。成功也是萧何，失败也是我；喝醉了，让他！

其次，

东篱蹉跎半辈子，竹中亭，小玉飞旋。有池，醒时渔笛，醉后渔歌。、孟、，我要向他学习。嘲笑我怎么样？倾江湖，避风雨。

翻译

咸阳是险峻坚固的山河。因为名声这个词，发动了多少场战争？项羽打败吴栋，刘邦在西蜀建立汉朝，这一切都像是柯南的一场梦。韩信因立功被杀。蒯通的预言在哪里？成功也是因为萧何，失败也是因为萧何；喝醉了，放开他！

我浪费了半辈子。在幽静的竹径中，有一座小亭子。在竹径的尽头，有一个小院子。那里有一个池塘。醒来时轻轻吹着渔笛，醉了又唱着渔歌。会笑我，孟的。我想向他学习。你笑什么？浩瀚的江河湖海也有自己躲避风暴的方式。

给…作注解

双音:宫调名。归归令:乐器的名称，也称“月亮乐”。

百川:相传秦国形势险要，利于攻守。两万军队可以达到一百万，或者一百万可以达到两百万。

费翔吴栋:项羽在垓下战败，被追到吴江自杀。乌江位于今安徽县东北，古属东吴。

刘兴和苏夕:刘邦被封为汉王，他利用汉中和蜀地的人力物力打败了项羽。

关于柯南的梦:唐代李公佐的传说,《柯南太守传》说:春雨白天梦见进入大淮安国，被招为附马。他在柯南县做了20年的太守，非常荣幸。后来，由于战败和公主的去世，她被送了回来。我醒来后才知道这是柯南的一个梦。所谓大黄果，原是房子南边槐树下的一个蚁巢。

汉高祖刘邦的开国功臣韩信，辅佐高祖定天下，与张亮、萧何并称“汉兴三杰”。后来被吕后害，三族被屠。武-like:所以，所以。证明:佛语。是指通过执业证书获得的水果岗位。这意味着结束，结果。

蒯通:蒯彻因避汉武帝名而改。有人劝韩信造反自立，韩信不听。他装疯，怕事件牵连。韩被杀后。

《叶澄萧何》句子:韩信因为萧何的推荐而受到刘邦的重用，后来吕后杀了韩信，用了萧何的计策。故云“成也萧何，败也萧何”。

他:念图，并曲并韵。

东丽:作者自称。

小雨:小屋。舞蹈:茂盛的树叶。

严子陵:严光，字紫菱，东汉人。少和刘秀一起旅行。刘秀做了皇帝后，屡拒不召，隐居在富春江边，以种田打渔为生。

孟光:汉朝丑女，30岁嫁给洪亮。后来，他们逃到巴陵山隐居，孟光以梅绮为榜样吃饭。全世界都用“梅绮为榜样”来形容夫妻之间的尊重和爱。桌子:托盘，盛放食物的容器。这里指的是孟光的粮案。“蒙”是与“严子陵”相对应的一个名字。

大:大，巨大。

做出赞赏的评论

历史的价值有自己的评价取向，不能任意而为。但由于中国历史的独特和极其丰富的内涵，往往被后人从不同的角度解读，使其具有多向性。马致远此时正在被降职。他从官位跌落到平民百姓，这是无情的现实。不难想象这个世界给他的沉重打击。于是，历史事件成了他发泄对这个世界不满的手段，惋惜世事无常、人生梦想的作品从他的内心涌出。

第一件涉及历史人物，表达他们的历史和政治观点，并通过秦汉时期的历史事件显示他们对名利的拒绝。作者把人们带入熟悉的史实，画龙点睛，举一反三。既然刘翔的兴亡只是一场梦，韩信这样的英雄也是以杀头告终，那么现在的名利就没有什么值得留恋的了。他通过对历史事件和历史人物的否定，表达了对分不清是非的现实政治的厌恶。这是封建社会的没落时期，很多学者喜欢用。诗以“咸阳”——秦朝开始。秦的《百山万水》，多么强大，最后灭亡了。经过五年的楚汉之争，项羽兵败乌江，自杀身亡。刘邦统一天下，建立汉朝。帮助刘邦平定天下的韩信被杀。即使是蒯通这样的谋臣，也不得不装着被施了魔法，以掩人耳目。韩信从没想过推荐刘邦重用他萧何，后来还会设计杀他。对于这些起起落落的成败，我们还能说些什么呢？这只是一个梦。“成也萧何，败也萧何”，意思是生之道险恶，人心叵测。句末以“被他灌醉”突出了“叹世”的主题，表明了他超脱于物，不关心世事的态度。这是一部咏叹历史的千古佳作。

第二篇通过自嘲表达了对黑暗社会的不满。前半部分表面上表现了作者在恬静的田园生活中置身于世、与世无争、洁身自好的无限快意，但实际上包含了内心的起伏，表明他在政治出身和入世的极度苦闷中挣扎。后半段写我不能像严子陵一样隐居，但江湖也可以“避风雨”，我也可以在官场中求隐居。这表现出一种自嘲的心态。马致远的静流，既不鄙夷官场的腐败，也拒绝附和，更无力摆脱或对抗。于是，在府衙旁，他苦心经营着闹市中一个精致的小天地，虽不及前人隐士的超然精神伟大，但也稍稍改良了遗风，以此来眼不见心不烦，得到一种心理上的平衡来慰藉自己。

这两首诗短小精悍，概括性强，容量大。语言如激流般流淌，显示了马致远作为一个不羁的作曲家的风格。