中国古诗“庄稼汉穷于数周”的翻译

庄周家穷+翻译2007-12-07 19:40原庄周家穷，借粟【粟(Si):粮。于剑河侯【剑河侯:掌管河道的官员。刘向在《说苑》中写了魏文侯。侯对说好吧。]，我会得到城金【城金:封地支付的租金。黄金，金属货币，不是黄金。]，会借三百金，可是？”庄周生气了【生气:生气变了脸色。说:“上周有一条中路【中路:中路】。)和来电者。按周谷实的说法，车辙里有鱿鱼。]哎。周闻说，“鱼，过来:这是在呼唤鱼注意。〕!什么是邪恶？【什么是恶？]你是做什么的？邪恶和“耶”是一样的。〕?'是:‘我，东海的陈博[陈博:意思是水里没人。这是指着自己的鱼。还有，你能忍受上涨的水吗？你能用一点水救我吗？〕?'周岳说:‘不行，我要南下去见吴越王。吴越是一个水乡。西江【西江:大概是指吴越以西的大水，也就是长江。『水欢迎孩子，但是什么？』鱼生气地说:“我失去了我永恒的伙伴。经常伴随，经常伴随的事物。伴随着。我没有地方[我没有地方(chǔ):)我没有地方住。]，我要去争水了[然:对，就。]活耳朵。君正[是:出乎意料。说了这么多，还不如叫我在死鱼的店里。还不如先去卖鱼干的店里找我。意思是不切实际的话没用。曾、乃、桓。〕!'"

庄周家里穷，就找管河的官借粮。河监说:“好，我的封地到期出租，到时候借你三百金，好不好？”庄周气得脸都变色了，说:“我昨天来的时候，听见路中间有人叫。我环顾四周，发现轮纹里有一条鲫鱼。我问它:‘喂，鲫鱼！“你在干什么，”鲫鱼回答说:“我在东海是个无名小卒。”。“你有水救我吗？”我说:‘好，我去南方拜吴越国君，带西江之水来见你。“那怎么样，”鲫鱼气得脸色变了，说:‘我失去了常待的水，没有地方住了。我只需要一点水就能活下去。你应该这么说。你为什么不早点来卖鱼干的商店？!'"