《诗经·伐檀》赏析与翻译
法谭石郭靖封卫峰
侃侃砍檀香，河水干涸，河水清澈碧波荡漾。
没有庄稼，没有庄稼，没有庄稼，没有庄稼，没有庄稼，没有庄稼。
不猎不猎，胡瞻朝廷有县(挂)吗？
他是君子，他不是吃素的！
侃侃正在蔓延，它被放置在河边。这条河清澈笔直。
没有庄稼，没有庄稼，没有庄稼，没有庄稼，没有庄稼。
不猎不猎，胡占尔朝廷有县(挂)吗？
他是个绅士，而且他不是吃素的！
侃侃切轮，河(纯)，河清废。
没有庄稼，没有庄稼，没有庄稼，没有庄稼。
不猎不猎，胡占尔有县(挂)鹌鹑吗？
他是君子，但不是吃素的(孙子)！
注意事项:
侃侃:拟声词，伐木声。
檀香:乌木树，木质坚硬，可做车料。
李:同“定”。
干:岸，水。
涟漪:水波纹。
一(音yρ一):意义同“Xi”，语气助词。
作物(音框):播种。
谭(音色):收获。
h:为什么？
禾:五谷。
300:有很多字，不是实数。
姬(音蝉)，古制百亩。三百，三百户。
狩猎:冬季狩猎。狩猎:夜间狩猎。这首诗中通常提到狩猎。
郡:吊，后写“吊”。
循环:猪獾。它看起来像一头猪和一只浣熊。
君子:这是反语，指有地位有权力的人。
素食:不劳而获，不劳而获。马对《石矛传鉴》的解读引用了《孟子》中的话:“食而不劳，谓之素餐。”
辐条:轮子上的辐条。
直的:水流的直波。
亿:绝对叫亿，古代十万也叫亿。
看:向前或向上看。
莱斯特:小野兽。毛传:“兽三岁而特。”
轮子:轮子。这里指的是把檀香当轮子砍。
隗(音唇):水边。
理论:小涟漪。
踙(声音qn逍):梁。说到圆形谷仓。
鹌鹑(纯音):鸟的名字。
孙:熟食，一般指吃。
捆绑:捆绑
翻译:
砍伐檀香树的声音，
在河边，
河水清澈微波。
没有播种，就没有收获，
300捆干草为什么要搬回家？
没有冬季狩猎，没有夜间狩猎，
为什么看到你家院子里挂着猪和獾？
那些先生们，
你不会白闲着的！
砍下檀香树做辐条，
把它堆在河边。
河水清澈DC。
没有播种，就没有收获，
为什么要一个人带300包干草？
没有冬季狩猎，没有夜间狩猎，
为什么看到你家院子的动物吊柱？
那些先生们，
你不会白吃的！
砍倒檀香树做轮子，
把河边的村子一个个推倒。
河水在荡漾。
没有播种，就没有收获，
为什么要给自己留300包干草？
没有冬季狩猎，没有夜间狩猎，
为什么我看到鹌鹑挂在你的院子里？
那些先生们，
不要白吃红肉！
赞赏:
这是《诗经》中最耳熟能详的文章之一，连中学语文课本都被选作教材。然而，这首诗在主题和作者上的分歧是惊人的，不仅对古人如此，对现在也是如此。最早的《诗序》认为是“刺贪”。在位，贪得无厌，却得不到回报，君子不能为官。朱也认为“这首诗是献给君子之美餐的。“《序》贪而失旨”(《诗序》)；梁音的《诗的浪漫》也叫“美君隐居之志”；何凯的《诗一》和的《》则有所创新，认为是"魏妇女之伤怨"，朱则认为是"父兄之言，劝诫子女"。类似的还有很多，就不一一列举了。今人对诗歌的社会性质、生产方式、作者的阶级属性、诗歌所属时代的生活状况都有不同的看法。有人认为诗人是农民，这是一首反封建的诗；有人认为自己是奴隶，这篇文章就是白攻击奴隶主贵族；只有一般说是古代劳动者反抗剥削者的诗词。另一类与上述意见针锋相对，或认为奴隶主贵族“站在矿权的立场上打击新兴的封建剥削”；或者被认为是“勤劳人民治理人民的赞歌，宣扬一种剥削合理，素食合法的思想”。后一种观点看似新颖，实则多来源于古人的解释，很少有人附和。
本文认为这首诗是一首反剥削诗。由于史料不足，难以确认当时的社会性质和诗人身份。还是保留我拙作《诗经·文选》的观点吧，即这是樵夫之歌。当一群伐木工人砍伐檀香树制造汽车时，他们想到剥削者不种庄稼，不打猎，却占有了他们的劳动果实，感到非常愤怒。每次你说什么的时候都会发出责备的声音。三章重叠，意思相同。根据诗人情感发展的脉络，它们可以分为三层:第一层写的是砍檀香造车的辛苦。前两句直接讲故事，第三句转而描写抒情，这在《诗经》中并不多见。伐木工人把自己砍下的檀香树运到河边时，不禁赞叹微波荡漾的碧水。大自然的美丽令人赏心悦目，也给这些伐木工人带来了暂时的放松和欢乐，但这只是瞬间的感觉。因为他们被沉重的压迫和剥削所束缚，自然地从河里自由流动，认为他们整天从事繁重的劳动，没有自由，激起了他们的怨愤。所以，在二楼，我以为我要种庄稼，要为剥削者打猎，但是这些收获都被拿走了，我什么都没有了。我越想越抑制不住怒火，忍不住严厉地问:“庄稼不够，粮食不够。”不猎不猎，胡占尔亭有县城吗？”第三层对此进行，进一步揭露了不劳而获的剥削者的寄生本质，巧妙地运用反讽的手法得出结论:“他是君子，但不是吃素的”，对剥削者冷嘲热讽，点出主题，表达了隐藏在胸中的叛逆愤怒！
这篇文章分三章重复，既通过反复换韵来表达伐木者的反抗，又在内容上起到补充作用。比如第二章、第三章“削轮辐”“削车轮”，指出削檀香是为了造车，也暗示他们的劳动是无止境的；其他章节中猎物名称的变化。它表明剥削者把他们的猎物，无论是动物还是鸟类，无论是大的还是小的，都据为己有，显示了他们贪婪的本性。全诗直抒胸臆，叙事充满愤怒和情感，没有任何夸张，增加了真实感和暴露感。此外，该诗的句式灵活多变，有四字、五字、六字、七字甚至八字。它们错落有致，或直白，或讽刺，也使感情得到了自由而充分的表达，堪称最早的典型杂诗。