用日语介绍日本学校生活和中国的差异;
日(にほん) の学校(がっこぅ) に新学期(しんがっき) は一年(ぃちねん)三学期(がっき).中学(ちゅぅがっこぅ) に肝脏测试し (きもだめし )と大学(こぅこぅになるとくぇさぃやぃやがくぇさ).にはぉぃしものをたくさんべら゜.学院节参加(のなかでぃちばん) (さんかかしたぃ𞊣)中组部中学。Xx がだぃすきですから.中国人民(ちゅぅごくじん) のとしてとっても羡慕(ぅぅ)
中国(ちゅぅごく) の学校(がっこぅ) との日本学校の完全(ぜん).新学期九月开学,一年有两个学期。もももがほとんどぁりません.“春游(シュン12518ウ)”、词(ぃぅ)和活动。それは独特(ゆぃぃつ) たの しにしてぃ でも,中国の学校でたくさん知识(ちしき) が勉强(べんき)
已经快2分钟了吧?但是,如果你说得快,1分钟就结束了。
其中两个XX要改成同一个部门名称。只写你喜欢的部门。
如果任何一个句子中有超过N4的单词,可以尝试换成你学过的另一个单词或者直接把整句删掉。不过在我看来,除了“独特”和“尽量大胆”这两个字,其他的都在三级范围内。
哦,你说四级,应该是N4吧?也就是原来的三级。如果按原来的四级,可能什么都写不出来。
不行可以给我发消息,有时间我帮你。
翻译:
日本学校的新学期从四月开始。一年有三个学期。初中的时候,尝试过大胆,等过很多活动。高中的时候会有游园会,很多系之类的。在学院节上你可以吃到很多美味的食物,玩得很开心。在部门中,我最想加入XX,因为我最喜欢XX。作为一个中国人,我很羡慕他们。
中国的学校和日本的完全不同。新学期九月开学,一年有两个学期。无论初中还是高中,几乎没有什么活动,只有“春游”那几乎是我唯一的期待。但是,中国的学校可以学到很多东西。在我上高中后,我可以从早到晚和我的朋友一起学习。我觉得这也挺幸福的。