路人翻译文言文
楚人有个雉鸡担，路人问那是什么鸟。山鸡担欺负他说:“凤凰。”路人说:“听说有凤凰，今天就直接看到了。你在卖什么？”说:“当然。”然后是十枚金币。请加倍，这是符合它的。将欲献楚王，鸟待而死。路人不惜金，愿献楚王。国人传，咸以为是真凤凰，贵，要献。他一听说楚王，就觉得要送给自己，就召之即来，慷慨赠与，比买鸟的黄金还多十倍。
翻译:
(从前)有个楚人，用扁担挑着一只山鸡在山里跑。一个路人问他:“这是什么鸟？”扛山鸡的人骗他说:“这是凤凰。”路人说:“听说有凤凰，今天正好遇到。”你能卖给我吗？”山鸡送信人说，“好的。“路人想用十个货币单位的银子买《凤凰》，来人不给他；路人再次开价一倍，只有持票人才能把“凤凰”卖给他。路人想把这只凤凰献给楚王，但这只鸟过了一夜就死了。路人不是担心浪费钱，而是遗憾不能把凤凰献给楚王。楚国的人们纷纷流传这个故事，认为这是一只真正的凤凰。人们都认为路人想把凤凰献给楚王是难能可贵的，这件事被楚王听到了。楚王被路人想把凤凰献给自己的精神感动了。他叫过路人给他一笔重要的酬劳，比买一只野鸡的价钱还多十倍。
别忘了采用它
2.路人供奉野鸡是什么意思？虽然路人愚笨，视野鸡为凤凰，但他有诚意向楚王献上“宝物”，所以他的诚意给他带来了丰厚的赏赐。这就是“聪明不如诚实”的道理。故事发生在楚国，所以故事中的野鸡叫“楚风”，路人都把它当作“楚风”。所以这个故事也叫“楚风称之为宝”。在诗歌和其他文学作品中偶尔会提到这个典故。以此为例——松石法勋向大众展示:“楚鸡非丹山凤，何苦刷其羽？”松石汝京《诗赋十八首》:“若劫丹山凤，白谈楚鸡。”《楚风》。
3.《路人献雉与魏文侯狩猎》的翻译：路人献野鸡的翻译。
[古文]
楚人有个雉鸡担，路人问那是什么鸟。山鸡担欺负他说:“凤凰。”路人说:“听说有凤凰，今天就直接看到了。你在卖什么？”说:“当然。”然后是十枚金币。请加倍，这是符合它的。将欲献楚王，鸟待而死。路人不惜金，愿献楚王。国人传，咸以为是真凤凰，贵，要献。他一听说楚王，就觉得要送给自己，就召之即来，慷慨赠与，比买鸟的黄金还多十倍。
[现代汉语]
一个楚人为了卖野鸡，谎称手里有凤凰。一个过路人相信了他，拿出二十枚金币买了下来。路人想把凤凰献给楚王，不料山鸡一夜之间就死了。路人不悔钱，只悔没能把凤凰献给楚王。这个故事传遍了全国，人们认为这只野鸡是一只真正的凤凰。楚王得知此事后，也被臣民的忠诚所感动，于是召见了想献凤凰的人，给他十倍的钱买下了这只凤凰。
关于不要输。
魏文侯①和于人②打猎。这一天，魏文侯和所有的官员都喝得很开心，天下起了雨。侯文正要离开，说:“今天又喝酒又下雨。公众怎么会高兴呢？”侯文说:“我和处于危险中的人一起打猎很开心，为什么不等一会儿呢？”是以，身从④。
【注】①魏文侯:战国时为魏国君主。2于人:掌管山泽的官员。3嘿嘿:哪里。(4)罢工:停止，取消。
翻译:
魏文侯和一个负责森林的小官员约好去打猎。这一天，魏文侯和文武百官尽情饮酒，天又开始下雨了。侯文准备去赴约。官员们说:“你今天喝了酒，又下雨了。你还想去吗？”侯文说:“我约了小官员去打猎。这里虽然好玩，但是怎么能不去赴约呢？“侯文亲自去那里戒酒。
4.翻译路人献雉【古汉语】楚人有雉鸡，路人问有什么鸟，雉鸡欺之曰:“凤。”
路人说:“听说有凤凰，今天就直接看到了。你在卖什么？”说:“当然。”
然后是十枚金币。请加倍，这是符合它的。
将欲献楚王，鸟待而死。路人不惜金，愿献楚王。
国人传，咸以为是真凤凰，贵，要献。他一听说楚王，就觉得要送给自己，就召之即来，慷慨赠与，比买鸟的黄金还多十倍。
【现代汉语】一个楚人为了卖野鸡，谎称手里有凤凰。一个过路人相信了他，拿出二十枚金币买了下来。
路人想把凤凰献给楚王，不料山鸡一夜之间就死了。路人不悔钱，只悔没能把凤凰献给楚王。
这个故事传遍了全国，人们认为这只野鸡是一只真正的凤凰。楚王得知此事后，也被臣民的忠诚所感动，于是召见了想献凤凰的人，给他十倍的钱买下了这只凤凰。
点评:同等条件下，真诚的回报一定远高于欺骗。现实中，真诚永远比不真诚少得多。
所以，获得高收益的人总是少之又少。
5.求翻译“路人献山鸡”“振宾还金”。
[古文]
楚人有个雉鸡担，路人问那是什么鸟。山鸡担欺负他说:“凤凰。”路人说:“听说有凤凰，今天就直接看到了。你在卖什么？”说:“当然。”然后是十枚金币。请加倍，这是符合它的。将欲献楚王，鸟待而死。路人不惜金，愿献楚王。国人传，咸以为是真凤凰，贵，要献。他一听说楚王，就觉得要送给自己，就召之即来，慷慨赠与，比买鸟的黄金还多十倍。
[现代汉语]
一个楚人为了卖野鸡，谎称手里有凤凰。一个过路人相信了他，拿出二十枚金币买了下来。路人想把凤凰献给楚王，不料山鸡一夜之间就死了。路人不悔钱，只悔没能把凤凰献给楚王。这个故事传遍了全国，人们认为这只野鸡是一只真正的凤凰。楚王得知此事后，也被臣民的忠诚所感动，于是召见了想献凤凰的人，给他十倍的钱买下了这只凤凰。
甄嬛《还金》的翻译
阿良人甄斌，曾经在遇到困难时，用一捆苎麻作抵押，向长沙一家寺庙典当行借款。后来赎回竹子时，发现捆里藏着五两黄金。振彬认为黄金不是我应得的，不能平白吞了，就马上退给了当铺。我在梁武帝当平民的时候就听说过，非常欣赏振彬的人格修养。
梁武帝即位后，任用甄嬛，派他到黛溪县当地方县令。走之前，同排的还有五个人。汉武帝一个个告诫他们，地方县令最重要的是廉洁审慎，希望你们多多鼓励。我只对振彬说:“青以前有还钱的高尚美德，这些话不用我跟对方说。”从此，振彬的名声和德行更加显赫，传遍天下，留下了持久的印象。
6.路人献野鸡翻译[古文]
楚人有个雉鸡担，路人问那是什么鸟。山鸡担欺负他说:“凤凰。”路人说:“听说有凤凰，今天就直接看到了。你在卖什么？”说:“当然。”然后是十枚金币。请加倍，这是符合它的。将欲献楚王，鸟待而死。路人不惜金，愿献楚王。国人传，咸以为是真凤凰，贵，要献。他一听说楚王，就觉得要送给自己，就召之即来，慷慨赠与，比买鸟的黄金还多十倍。
[现代汉语]
一个楚人为了卖野鸡，谎称手里有凤凰。一个过路人相信了他，拿出二十枚金币买了下来。路人想把凤凰献给楚王，不料山鸡一夜之间就死了。路人不悔钱，只悔没能把凤凰献给楚王。这个故事传遍了全国，人们认为这只野鸡是一只真正的凤凰。楚王得知此事后，也被臣民的忠诚所感动，于是召见了想献凤凰的人，给他十倍的钱买下了这只凤凰。
评论:
同等条件下，真诚的回报一定远高于欺骗。现实中，真诚永远比不真诚少得多。所以，获得高收益的人总是少之又少。